تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ
﴿٥﴾
Gâşiye Suresi 5. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Onlara kaynar su pınarından içirilir.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 English Translation (Saheeh International)
They will be given drink from a boiling spring.
Sure Al-Ghaashiya Vers 5 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
sie werden aus einer kochendheißen Quelle trinken
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 5 التفسير العربي (الجلالين)
«تسقى من عين آنية» شديدة الحرارة.
Al-Ghaashiya章 第5节 中文翻译 (Ma Jian)
将饮沸泉，
Al-Ghaashiya章 第5節 日本語訳 (井筒俊彦)
煮えたぎる泉水を飲まされる。
Sourate Al-Ghaashiya Verset 5 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et seront abreuvés d'une source bouillante.
Sura Al-Ghaashiya Versículo 5 Traducción al Español (Julio Cortes)
Se les dará de beber de una fuente hirviente.
Сура Al-Ghaashiya Аят 5 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Их будут поить из источника кипящего
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 5 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
ایک کھولتے ہوئے چشمے کا ان کو پانی پلایا جائے گا
سوره Al-Ghaashiya آیه 5 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
از چشمهای بسیار داغ به آنان مینوشانند؛
Surah Al-Ghaashiya Ayat 5 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 5 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।
Sura Al-Ghaashiya Versetto 5 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e saranno abbeverati da una fonte bollente.
Sura Al-Ghaashiya Versículo 5 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Ser-lhes-á dado a beber de um manancial fervente;
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Men zal hun uit eene kokende fontein geven te drinken.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Będą pojone ze źródła wrzącego.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Vid en kokande källa får de släcka sin törst
Al-Ghaashiya 장 제5절 한국어 번역
끓고 있는 화염의 물을 마시 게 되도다
Surah Al-Ghaashiya Ayat 5 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka diberi minum dari matair yang menggelegak panasnya.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
U jepet të pijnë prej një kroi të valë.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
sa vrela uzavrelog piti,
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
له سهرچاوهیهکی له کوڵ و زۆر گهرم خواردنهوهی دهدرێتێ.
Gâşiye Surəsi 5-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Və onlara qaynar bulaqdan (su) içirdiləcəkdir.
Al-Ghaashiya Surasi 5-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Улар қайнаб турган булоқдан суғориларлар.
Al-Ghaashiya Сүресі 5-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
қатты қайнап тұрған бастаудан ішкізіледі
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
ще им се даде от кипящ извор да пият,
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Traducere în Română (George Grigore)
Se vor adăpa la un izvor clocotit
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
கொதிக்கும் ஊற்றிலிருந்து, (அவர்களுக்கு) நீர் புகட்டப்படும்.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ചുട്ടുതിളക്കുന്ന ഒരു ഉറവില് നിന്ന് അവര്ക്കു കുടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Zikinyweshwa kutoka chemchem inayo chemka.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxaana laga waraabin il kulayl daran.
Surah Al-Ghaashiya Verse 5 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ana shãyar da su daga wani marmaro mai zãfin ruwa.