تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ
﴿٤﴾
Gâşiye Suresi 4. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kızgın ateşe girer.
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 English Translation (Saheeh International)
They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.
Sure Al-Ghaashiya Vers 4 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
sie werden in einem heißen Feuer brennen
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 4 التفسير العربي (الجلالين)
«تصلى» بفتح التاء وضمها «نارا حامية».
Al-Ghaashiya章 第4节 中文翻译 (Ma Jian)
他们将入烈火，
Al-Ghaashiya章 第4節 日本語訳 (井筒俊彦)
燃えさかる獄火で焼かれ，
Sourate Al-Ghaashiya Verset 4 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ils brûleront dans un Feu ardent,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 4 Traducción al Español (Julio Cortes)
arderán en un fuego abrasador.
Сура Al-Ghaashiya Аят 4 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Они войдут в Огонь жаркий.
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 4 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
دہکتی آگ میں داخل ہوں گے
سوره Al-Ghaashiya آیه 4 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و در آتش سوزان وارد میگردند؛
Surah Al-Ghaashiya Ayat 4 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
memasuki api yang sangat panas (neraka),
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 4 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারা জ্বলন্ত আগুনে পতিত হবে।
Sura Al-Ghaashiya Versetto 4 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
che bruceranno nel Fuoco ardente,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 4 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Chamuscados, pelo fogo abrasador!
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zullen zij in het gloeiende vuur geworpen worden, om geroosterd te worden.
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Będą narażone na ogień palący,
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[på väg mot] den heta eld där de skall brinna.
Al-Ghaashiya 장 제4절 한국어 번역
그들이 불지윽으로 들어가니
Surah Al-Ghaashiya Ayat 4 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka tetap menderita bakaran neraka yang amat panas (membakar), -
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
u vatri užarenoj pržiti,
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
دهچنه ناو ئاگرێکی سووتێنهرهوه (که جهستهکه لهناو نابات بۆئهوهی ههر له سزادا بمێنێتهوه).
Gâşiye Surəsi 4-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Yanar oda girəcəkdir;
Al-Ghaashiya Surasi 4-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Улар ўта қизиган оловга кирарлар.
Al-Ghaashiya Сүресі 4-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
олар ыстығы қатты отқа жанады
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
ще горят в пламтящ огън,
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Traducere în Română (George Grigore)
vor fi aruncate într-un foc dogoritor.
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เข้าไปเผาไหม้ในไฟอันร้อนแรง
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
கொழுந்து விட்டெறியும் நெருப்பில் அவை புகும்.
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ചൂടേറിയ അഗ്നിയില് അവ പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്.
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Ziingie katika Moto unao waka -
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxayna gali Naar kulul.
Surah Al-Ghaashiya Verse 4 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Zã su shiga wata wuta mai zãfi.