أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
﴿٢٥﴾
Mürselât Suresi 25. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Biz, yeryüzünü toplanma yeri yapmadık mı?
Surah Al-Mursalaat Verse 25 English Translation (Saheeh International)
Have We not made the earth a container
Sure Al-Mursalaat Vers 25 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Haben Wir die Erde nicht zu eurer Aufnahme ge macht
سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ الآية 25 التفسير العربي (الجلالين)
«ألم نجعل الأرض كفاتا» مصدر كفت بمعنى ضم، أي ضامة.
Al-Mursalaat章 第25节 中文翻译 (Ma Jian)
难道我没有使大地成为包罗
Al-Mursalaat章 第25節 日本語訳 (井筒俊彦)
われは，大地を大きな容器としなかったか，
Sourate Al-Mursalaat Verset 25 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
N'avons-Nous pas fait de la terre un endroit les contenant tous,
Sura Al-Mursalaat Versículo 25 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿No hemos hecho de la tierra lugar de reunión
Сура Al-Mursalaat Аят 25 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Разве Мы не сделали землю вместилищем
سورۃ Al-Mursalaat آیت 25 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا
سوره Al-Mursalaat آیه 25 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا زمین را مرکز اجتماع انسانها قرار ندادیم،
Surah Al-Mursalaat Ayat 25 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Bukankah Kami menjadikan bumi (tempat) berkumpul,
সূরা Al-Mursalaat আয়াত 25 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আমি কি পৃথিবীকে সৃষ্টি করিনি ধারণকারিণীরূপে,
Sura Al-Mursalaat Versetto 25 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Non abbiamo fatto della terra un luogo di riunione
Sura Al-Mursalaat Versículo 25 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Porventura, não destinamos a terra por abrigo,
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hebben wij de aarde niet zóó gemaakt, dat zij bevat
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czyż nie uczyniliśmy ziemi pomieszczeniem
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Har Vi inte gjort jorden till en behållare [som rymmer]
Al-Mursalaat 장 제25절 한국어 번역
하나님이 그 대지를 모이는 곳으로 하지 아니했느뇨
Surah Al-Mursalaat Ayat 25 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Bukankah Kami telah menjadikan bumi (sebagai tempat) penampung dan penghimpun (penduduknya)? -
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A nuk e bëmë Ne tokën që në gjirin e vet mban,
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zar Mi nismo učinili Zemlju sabiralištem
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا ئێمه زهویمان نهکردووه بههۆکاری کۆ کردنهوه.
Mürselât Surəsi 25-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məgər Biz yeri məskən etmədikmi
Al-Mursalaat Surasi 25-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ерни ўзига тортувчи қилмадикми?
Al-Mursalaat Сүресі 25-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Біз жерді жинаушы етпедік пе
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Не сторихме ли земята да събере
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Traducere în Română (George Grigore)
N-am făcut Noi pământul loc de adunare
Surah Al-Mursalaat Verse 25 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และเรามิได้ทำให้แผ่นดินนี้เป็นจุดรวมดอกหรือ ?
Surah Al-Mursalaat Verse 25 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பூமியை உங்களை அணைத்து (இடம் தந்து)க் கொண்டிருப்பதாக நாம் ஆக்கவில்லையா?
Surah Al-Mursalaat Verse 25 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഭൂമിയെ നാം ഉള്കൊള്ളുന്നതാക്കിയില്ലേ?
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Miyaanaan ka yeelin Dhulka kafaalaqaade.
Surah Al-Mursalaat Verse 25 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ashe, ba Mu sanya ƙasa matattarã ba.