أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا
﴿٢٦﴾
Mürselât Suresi 26. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Dirilere ve ölülere.
Surah Al-Mursalaat Verse 26 English Translation (Saheeh International)
Of the living and the dead?
Sure Al-Mursalaat Vers 26 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
für die Lebenden und die Toten
سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ الآية 26 التفسير العربي (الجلالين)
«أحياءً» على ظهرها «وأمواتا» في بطنها.
Al-Mursalaat章 第26节 中文翻译 (Ma Jian)
活物和死物的吗？
Al-Mursalaat章 第26節 日本語訳 (井筒俊彦)
生存者と死者（双方のために）。
Sourate Al-Mursalaat Verset 26 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
les vivants ainsi que les morts?
Sura Al-Mursalaat Versículo 26 Traducción al Español (Julio Cortes)
de vivos y muertos,
Сура Al-Mursalaat Аят 26 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
для живых и мертвых?
سورۃ Al-Mursalaat آیت 26 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یعنی) زندوں اور مردوں کو
سوره Al-Mursalaat آیه 26 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
هم در حال حیاتشان و هم مرگشان؟!
Surah Al-Mursalaat Ayat 26 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
orang-orang hidup dan orang-orang mati?
সূরা Al-Mursalaat আয়াত 26 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
জীবিত ও মৃতদেরকে?
Sura Al-Mursalaat Versetto 26 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
dei vivi e dei morti?
Sura Al-Mursalaat Versículo 26 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Dos vivos e dos mortos,
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
De levenden en de dooden?
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Dla żywych i umarłych?
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Svensk Översättning (Knut Bernström)
levande och döda?
Al-Mursalaat 장 제26절 한국어 번역
이는 산자와 죽은 자들을 위해서라
Surah Al-Mursalaat Ayat 26 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Yang hidup dan yang mati?
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Të gjallë dhe të vdekur?
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
živih i mrtvih
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بۆ زیندووان و مردووان.
Mürselât Surəsi 26-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Həm dirilərə, həm də ölülərə?! (Yerin altında ölülər yatar, üstündə dirilər gəzib-dolanar).
Al-Mursalaat Surasi 26-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Тирикларни ва ўликларни?
Al-Mursalaat Сүресі 26-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
тірілерді және өлілерді
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и живи, и мъртви,
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Traducere în Română (George Grigore)
pentru vii şi pentru morţi?
Surah Al-Mursalaat Verse 26 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ทั้งคนเป็นและคนตาย
Surah Al-Mursalaat Verse 26 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
உயிருள்ளோருக்கும், மரித்தோருக்கும் (அது இடம் அளிக்கிறது).
Surah Al-Mursalaat Verse 26 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
മരിച്ചവരെയും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും.
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Walio hai na maiti?
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Nolol iyo Geeriba.
Surah Al-Mursalaat Verse 26 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ga rãyayyu da matattu,