وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
﴿١٢﴾
İnşikâk Suresi 12. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ve alevli ateşe girecektir.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 English Translation (Saheeh International)
And [enter to] burn in a Blaze.
Sure Al-Inshiqaaq Vers 12 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und wird im Höllenfeuer brennen
سُورَةُ الانشِقَاقِ الآية 12 التفسير العربي (الجلالين)
«ويصلى سعيرا» يدخل النار الشديدة وفي قراءة بضم الياء وفتح الصاد واللام المشددة.
Al-Inshiqaaq章 第12节 中文翻译 (Ma Jian)
入於烈火之中，
Al-Inshiqaaq章 第12節 日本語訳 (井筒俊彦)
燃える炎で焼かれよう。
Sourate Al-Inshiqaaq Verset 12 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et il brûlera dans un feu ardent.
Sura Al-Inshiqaaq Versículo 12 Traducción al Español (Julio Cortes)
pero arderá en fuego de gehena.
Сура Al-Inshiqaaq Аят 12 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
и войдет в Пламень.
سورۃ Al-Inshiqaaq آیت 12 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور وہ دوزخ میں داخل ہو گا
سوره Al-Inshiqaaq آیه 12 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و در شعلههای سوزان آتش میسوزد.
Surah Al-Inshiqaaq Ayat 12 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
সূরা Al-Inshiqaaq আয়াত 12 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
Sura Al-Inshiqaaq Versetto 12 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e brucerà nella Fiamma!
Sura Al-Inshiqaaq Versículo 12 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E entrará no tártaro,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Doch hij zal in de hel gezonden worden om verbrand te worden,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Kiedy się będzie palił w ogniu.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Svensk Översättning (Knut Bernström)
där han brinner i helvetets eld.
Al-Inshiqaaq 장 제12절 한국어 번역
그는 타오르는 불지옥으로 들어가니라
Surah Al-Inshiqaaq Ayat 12 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe do të hyjë në zjarr të ndezur fort.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i u ognju će gorjeti,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
دهخرێته ناو دۆزهخ.
İnşikâk Surəsi 12-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Və Cəhənnəmə vasil olacaqdır!
Al-Inshiqaaq Surasi 12-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва қизиб турган дўзахга кирар.
Al-Inshiqaaq Сүресі 12-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Саъирға (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) кіреді
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и ще гори в пламъци.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Traducere în Română (George Grigore)
şi aruncat în Jăratec.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และเขาจะเข้าไปในเปลวเพลิง
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவன் நரகத்தில் புகுவான்.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ആളിക്കത്തുന്ന നരകാഗ്നിയില് കടന്ന് എരിയുകയും ചെയ്യും.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na ataingia Motoni.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuuna gali Naarta Saciira.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 12 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma ya shiga sa'ĩr.