أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
﴿٦﴾
Fecr Suresi 6. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Görmedin mi, Rabbin ne yaptı Âd kavmine?
Surah Al-Fajr Verse 6 English Translation (Saheeh International)
Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -
Sure Al-Fajr Vers 6 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den `Ad verfuhr
سُورَةُ الفَجۡرِ الآية 6 التفسير العربي (الجلالين)
«ألم ترَ» تعلم يا محمد «كيف فعل ربك بعاد».
Al-Fajr章 第6节 中文翻译 (Ma Jian)
难道你不知道你的主怎样惩治阿德人---
Al-Fajr章 第6節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたはアッラーが，如何にアード（の民）を処分されたかを考えないのか，
Sourate Al-Fajr Verset 6 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Aad
Sura Al-Fajr Versículo 6 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿No has visto cómo ha obrado tu Señor con los aditas,
Сура Al-Fajr Аят 6 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами -
سورۃ Al-Fajr آیت 6 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ تمہارے پروردگار نے عاد کے ساتھ کیا کیا
سوره Al-Fajr آیه 6 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا ندیدی پروردگارت با قوم «عاد» چه کرد؟!
Surah Al-Fajr Ayat 6 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum 'Aad?
সূরা Al-Fajr আয়াত 6 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আপনি কি লক্ষ্য করেননি, আপনার পালনকর্তা আদ বংশের ইরাম গোত্রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন,
Sura Al-Fajr Versetto 6 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Non hai visto come il tuo Signore ha trattato gli ‘Âd?
Sura Al-Fajr Versículo 6 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Não reparaste em como o teu Senhor procedeu, em relação à (tribo de) Ad,
Surah Al-Fajr Verse 6 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hebt gij niet overwogen, hoe uw Heer met Ad heeft gehandeld.
Surah Al-Fajr Verse 6 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy nie widziałeś, jak postąpił twój Pan z ludem Ad
Surah Al-Fajr Verse 6 Svensk Översättning (Knut Bernström)
HAR DU inte sett hur din Herre gick till väga mot [stammen] Aad?
Al-Fajr 장 제6절 한국어 번역
주님께서 아드 백성에 행한 이야기와
Surah Al-Fajr Ayat 6 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Kami tetap akan membinasakan orang-orang yang menentangmu wahai Muhammad), tidakkah engkau perhatikan, bagaimana Tuhanmu telah melakukan terhadap kaum Aad (yang kufur derhaka)
Surah Al-Fajr Verse 6 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A nuk e i ti se ç’bëri Zoti yt me Ad-in?
Surah Al-Fajr Verse 6 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zar ne znaš šta je Gospodar tvoj sa Adom uradio,
Surah Al-Fajr Verse 6 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا نهتزانیووه پهروهردگاری تۆ چی کرد به هۆزی عاد.
Fecr Surəsi 6-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ya Peyğəmbər!) məgər görmədinmi ki, Rəbbin nələr etdi Ada (Hud peyğəmbərin Ad qövmünə)?!
Al-Fajr Surasi 6-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сен Роббинг Одга қандай (муомала) қилганинни билмадингми?
Al-Fajr Сүресі 6-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ей, Мұхаммед! Раббыңның адтықтармен не істегенін көрмедің бе
Surah Al-Fajr Verse 6 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Не видя ли ти как постъпи твоят Господ с адитите
Surah Al-Fajr Verse 6 Traducere în Română (George Grigore)
Nu ai văzut ce a făcut Domnul tău din adiţi
Surah Al-Fajr Verse 6 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เจ้าไม่เห็นดอกหรือว่า พระเจ้าของเจ้ากระทำต่อพวกอ๊าดอย่างไร ?
Surah Al-Fajr Verse 6 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
உம்முடைய இறைவன் ஆ(து கூட்டத்)தை என்ன செய்தான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா?
Surah Al-Fajr Verse 6 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ആദ് സമുദായത്തെ കൊണ്ട് നിന്റെ രക്ഷിതാവ് എന്തു ചെയ്തുവെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?
Surah Al-Fajr Verse 6 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwani hukuona jinsi Mola wako Mlezi alivyo wafanya kina A'di?
Surah Al-Fajr Verse 6 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma ku soo Gaadhay sida Eebahaa ku falay Caad.
Surah Al-Fajr Verse 6 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ba ka ga yadda Ubangijinka Ya aikata da Ãdãwa ba?