مَّرْفُوعَةٍۢ مُّطَهَّرَةٍۭ
﴿١٤﴾
Abese Suresi 14. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Tertemiz kılınmış, yüce makamlara kaldırılmış mukaddes sahifelerde,
Surah Abasa Verse 14 English Translation (Saheeh International)
Exalted and purified,
Sure Abasa Vers 14 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
sind sie emporgehoben, rein
سُورَةُ عَبَسَ الآية 14 التفسير العربي (الجلالين)
«مرفوعة» في السماء «مطهرة» منزهة عن مس الشياطين.
Abasa章 第14节 中文翻译 (Ma Jian)
那些册业，是被称扬的，是被涤净的，
Abasa章 第14節 日本語訳 (井筒俊彦)
至高にして清純なもの。
Sourate Abasa Verset 14 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
élevées, purifiées,
Sura Abasa Versículo 14 Traducción al Español (Julio Cortes)
sublimes, purificadas,
Сура Abasa Аят 14 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
вознесенных и очищенных,
سورۃ Abasa آیت 14 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
جو بلند مقام پر رکھے ہوئے (اور) پاک ہیں
سوره Abasa آیه 14 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
الواحی والاقدر و پاکیزه،
Surah Abasa Ayat 14 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
yang ditinggikan lagi disucikan,
সূরা Abasa আয়াত 14 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
উচ্চ পবিত্র পত্রসমূহে,
Sura Abasa Versetto 14 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sublimi, purissimi,
Sura Abasa Versículo 14 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Exaltadas, purificadas,
Surah Abasa Verse 14 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Verheven en zuiver.
Surah Abasa Verse 14 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Wyniosłych i oczyszczonych
Surah Abasa Verse 14 Svensk Översättning (Knut Bernström)
hålls de högt i ära, obesmittade av [jordisk smuts];
Abasa 장 제14절 한국어 번역
순결하고 성스럽게 그리고 명예스럽게
Surah Abasa Ayat 14 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Yang tinggi darjatnya, lagi suci (dari segala gangguan), -
Surah Abasa Verse 14 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Me vlerë të lartë e të ruajtur.
Surah Abasa Verse 14 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
uzvišenim, čistim,
Surah Abasa Verse 14 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
که بهرزو بڵند و پاك و خاوێنن.
Abese Surəsi 14-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Qədir-qiyməti) yüksək (şanı uca), tərtəmiz səhifələrdədir (Şeytan onlara toxuna bilməz).
Abasa Surasi 14-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Олий қадардирлар, поклангандирлар.
Abasa Сүресі 14-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
жоғары бағаланған тап-таза
Surah Abasa Verse 14 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
въздигнати, пречистени,
Surah Abasa Verse 14 Traducere în Română (George Grigore)
înălţate, curăţate,
Surah Abasa Verse 14 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์
Surah Abasa Verse 14 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
உயர்வாக்கப்பட்டது, பரிசுத்தமாக்கப்பட்டது.
Surah Abasa Verse 14 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഔന്നത്യം നല്കപ്പെട്ടതും പരിശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ടതുമായ (ഏടുകളില്)
Surah Abasa Verse 14 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Zilizo inuliwa, zilizo takaswa.
Surah Abasa Verse 14 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Oo la kor yeelay lana Daahiriyay.
Surah Abasa Verse 14 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Abãban ɗaukakãwa, abãban tsarkakẽwa.