وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
﴿١٨﴾
Gâşiye Suresi 18. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Göğe bakmıyorlar mı nasıl yükseltilmiş?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 English Translation (Saheeh International)
And at the sky - how it is raised?
Sure Al-Ghaashiya Vers 18 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und zu dem Himmel, wie er emporgehoben ist
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 18 التفسير العربي (الجلالين)
«وإلى السماء كيف رُفعت».
Al-Ghaashiya章 第18节 中文翻译 (Ma Jian)
天是怎样升高的，
Al-Ghaashiya章 第18節 日本語訳 (井筒俊彦)
また天に就いて，如何に高く掲げられたか，
Sourate Al-Ghaashiya Verset 18 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et le ciel comment il est élevé,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 18 Traducción al Español (Julio Cortes)
cómo alzado el cielo.
Сура Al-Ghaashiya Аят 18 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
как вознесено небо,
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 18 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور آسمان کی طرف کہ کیسا بلند کیا گیا ہے
سوره Al-Ghaashiya آیه 18 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به آسمان نگاه نمیکنند که چگونه برافراشته شده؟!
Surah Al-Ghaashiya Ayat 18 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 18 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং আকাশের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে উচ্চ করা হয়েছে?
Sura Al-Ghaashiya Versetto 18 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sul cielo e come è stato elevato,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 18 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E no céu, como foi elevado?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En hoe de hemel verheven is;
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I na niebo, jak ono zostało wzniesione?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och åt himlens valv, hur det har rests
Al-Ghaashiya 장 제18절 한국어 번역
하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며
Surah Al-Ghaashiya Ayat 18 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe qiellin se si është ngritur lart!
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i nebo – kako je uzdignuto,
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا سهرنجی ئاسمان نادهن چۆن بهرزکراوهتهوه (ئهو ههموو ئهستێره و کاکهشان و ههساره بێ شوماره دهورهی زهویداوه له بڵندیهوه ڕاگیراون).
Gâşiye Surəsi 18-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Göyə (baxmırlar ki) necə ucaldılmışdır?
Al-Ghaashiya Surasi 18-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва осмонни қандоқ кўтарилганига?
Al-Ghaashiya Сүресі 18-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі аспанға, оның қалай көтерілгеніне
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и как бе въздигнато небето,
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Traducere în Română (George Grigore)
Şi nici la cer cum a fost ridicat?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
மேலும் வானத்தை அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது? என்றும்,
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ആകാശത്തേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mbingu jinsi ilivyo inuliwa?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo sida Samada loo koryeelay.
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da zuwa ga sama yadda aka ɗaukaka ta?