وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
﴿١٨﴾
Gâşiye Suresi 18. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 English Translation (Saheeh International)
And at the sky - how it is raised?
Sure Al-Ghaashiya Vers 18 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 18 التفسير العربي (الجلالين)
«وإلى السماء كيف رُفعت».
Al-Ghaashiya章 第18节 中文翻译 (马坚 (Ma Jian))
天是怎样升高的，
Al-Ghaashiya章 第18節 日本語訳 (井筒俊彦 (Ryoichi Mita))
また天に就いて，如何に高く掲げられたか，
Sourate Al-Ghaashiya Verset 18 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et le ciel comment il est élevé,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 18 Traducción al Español (Julio Cortes)
cómo alzado el cielo.
Сура Al-Ghaashiya Аят 18 Русский Перевод (Эльмир Кулиев)
как вознесено небо,
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 18 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور آسمان کی طرف کہ کیسا بلند کیا گیا ہے
سوره Al-Ghaashiya آیه 18 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به آسمان نگاه نمیکنند که چگونه برافراشته شده؟!
Surah Al-Ghaashiya Ayat 18 Terjemahan Bahasa Indonesia (Kementerian Agama RI)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 18 বাংলা অনুবাদ (মুহিউদ্দীন খান)
এবং আকাশের প্রতি লক্ষ্য করে না যে, তা কিভাবে উচ্চ করা হয়েছে?
Sura Al-Ghaashiya Versetto 18 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sul cielo e come è stato elevato,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 18 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E no céu, como foi elevado?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En hoe de hemel verheven is;
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I na niebo, jak ono zostało wzniesione?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och åt himlens valv, hur det har rests
Al-Ghaashiya 장 제18절 한국어 번역
하늘은 어떻게 높이 올려졌 으며
Surah Al-Ghaashiya Ayat 18 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan keadaan langit bagaimana ia ditinggikan binaannya.?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe qiellin se si është ngritur lart!
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا سهرنجی ئاسمان نادهن چۆن بهرزکراوهتهوه (ئهو ههموو ئهستێره و کاکهشان و ههساره بێ شوماره دهورهی زهویداوه له بڵندیهوه ڕاگیراون).
Gâşiye Surəsi 18-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov)
Göyə (baxmırlar ki) necə ucaldılmışdır?
Al-Ghaashiya Surasi 18-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf)
Ва осмонни қандоқ кўтарилганига?
Al-Ghaashiya Сүресі 18-Аят Қазақша Аударма (Халифа Алтай)
әрі аспанға, оның қалай көтерілгеніне
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Български Превод (Цветан Теофанов)
и как бе въздигнато небето,
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Traducere în Română (George Grigore)
Şi nici la cer cum a fost ridicat?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 แปลภาษาไทย (King Fahad Quran Complex)
และยังท้องฟ้าบ้างหรือว่ามันถูกยกให้สูงขึ้นอย่างไร ?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
மேலும் வானத்தை அது எவ்வாறு உயர்த்தப்பட்டிருக்கிறது? என்றும்,
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ആകാശത്തേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ ഉയര്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mbingu jinsi ilivyo inuliwa?
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo sida Samada loo koryeelay.
Surah Al-Ghaashiya Verse 18 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)
Da zuwa ga sama yadda aka ɗaukaka ta?