وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
﴿١٩﴾
Gâşiye Suresi 19. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 English Translation (Saheeh International)
And at the mountains - how they are erected?
Sure Al-Ghaashiya Vers 19 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet sind
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 19 التفسير العربي (الجلالين)
«وإلى الجبال كيف نُصبت».
Al-Ghaashiya章 第19节 中文翻译 (马坚 (Ma Jian))
山峦是怎样竖起的，
Al-Ghaashiya章 第19節 日本語訳 (井筒俊彦 (Ryoichi Mita))
また山々に就いて，如何に据え付けられているか，
Sourate Al-Ghaashiya Verset 19 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et les montagnes comment elles sont dressées
Sura Al-Ghaashiya Versículo 19 Traducción al Español (Julio Cortes)
cómo erigidas las montañas,
Сура Al-Ghaashiya Аят 19 Русский Перевод (Эльмир Кулиев)
как водружены горы,
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 19 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور پہاڑوں کی طرف کہ کس طرح کھڑے کیے گئے ہیں
سوره Al-Ghaashiya آیه 19 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به کوهها که چگونه در جای خود نصب گردیده!
Surah Al-Ghaashiya Ayat 19 Terjemahan Bahasa Indonesia (Kementerian Agama RI)
Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 19 বাংলা অনুবাদ (মুহিউদ্দীন খান)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Sura Al-Ghaashiya Versetto 19 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sulle montagne e come sono state infisse,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 19 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E nas montanhas, como foram fixadas?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En hoe de bergen zijn bevestigd.
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I na góry, jak one zostały utwierdzone?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och åt bergen, hur fast de har förankrats
Al-Ghaashiya 장 제19절 한국어 번역
산들은 어떻게 고정되었고
Surah Al-Ghaashiya Ayat 19 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan keadaan gunung-ganang bagaimana ia ditegakkan?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe kodrat se si janë venduar!
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهی سهرنجی کێوهکان نادهن، چۆن داکوتراون و دامهزرێنراون.
Gâşiye Surəsi 19-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov)
Dağlara (baxmırlar ki) necə dikəldilmişdir?
Al-Ghaashiya Surasi 19-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf)
Ва тоғларнинг қандоқ ўрнаштирилганига?
Al-Ghaashiya Сүресі 19-Аят Қазақша Аударма (Халифа Алтай)
және тауларға, оның қалай тұрғызылғанына
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Български Превод (Цветан Теофанов)
и как бяха възправени планините,
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Traducere în Română (George Grigore)
Şi nici la munţi cum au fost înălţaţi?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 แปลภาษาไทย (King Fahad Quran Complex)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പര്വ്വതങ്ങളിലേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അവ എങ്ങനെ നാട്ടിനിര്ത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു വെന്ന്.
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na milima jinsi ilivyo thibitishwa?
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo sida Ruuraha loo taagay,
Surah Al-Ghaashiya Verse 19 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)
Da zuwa ga duwãtsu yadda aka kafa su?