وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابًۭا
﴿٢٨﴾
Nebe' Suresi 28. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Bizim ayetlerimizi yalanladıkça yalanlamışlardı.
Surah An-Naba Verse 28 English Translation (Saheeh International)
And denied Our verses with [emphatic] denial.
Sure An-Naba Vers 28 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.
سُورَةُ النَّبَإِ الآية 28 التفسير العربي (الجلالين)
«وكذبوا بآياتنا» القرآن «كِذَّابا» تكذيبا.
An-Naba章 第28节 中文翻译 (Ma Jian)
他们曾否认我的迹象，
An-Naba章 第28節 日本語訳 (井筒俊彦)
またかれらはわが印を嘘であると言って，強く拒否した。
Sourate An-Naba Verset 28 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets,
Sura An-Naba Versículo 28 Traducción al Español (Julio Cortes)
y desmintieron descaradamente Nuestros signos,
Сура An-Naba Аят 28 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
и полностью отрицали Наши знамения.
سورۃ An-Naba آیت 28 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور ہماری آیتوں کو جھوٹ سمجھ کر جھٹلاتے رہتے تھے
سوره An-Naba آیه 28 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و آیات ما را بکلی تکذیب کردند!
Surah An-Naba Ayat 28 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami dengan sesungguh-sungguhnya.
সূরা An-Naba আয়াত 28 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং আমার আয়াতসমূহে পুরোপুরি মিথ্যারোপ করত।
Sura An-Naba Versetto 28 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sfrontatamente tacciavano di menzogna i Nostri segni,
Sura An-Naba Versículo 28 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E desmentiram, descarada e veementemente, os Nossos versículos.
Surah An-Naba Verse 28 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En zij geloofden niet in onze teekenen, welke zij van valschheid beschuldigden.
Surah An-Naba Verse 28 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Uważali znaki Nasze za kłamstwo
Surah An-Naba Verse 28 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och de förkastade alla Våra budskap som lögn,
An-Naba 장 제28절 한국어 번역
하나님의 말씀을 거짓이라 부정하였으매
Surah An-Naba Ayat 28 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan mereka telah mendustakan dengan sesungguh-sungguhnya akan ayat-ayat keterangan Kami;
Surah An-Naba Verse 28 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe argumentet Tona i përgënjeshtruan më këmbëngulje.
Surah An-Naba Verse 28 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i dokaze Naše su pretjerano poricali,
Surah An-Naba Verse 28 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهڵکو زۆر بهتوندی دژایهتی ئایهتهکانی ئێمهیان دهرکرد و به درۆیان دهزانی..
Nebe' Surəsi 28-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Ayələrimizi də elə hey təkzib edirdilər.
An-Naba Surasi 28-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва Бизнинг оятлариимизни ёлғон дейишган эди, ёлғон!.
An-Naba Сүресі 28-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі аяттарымызды мүлде өтірікке шығарған еді
Surah An-Naba Verse 28 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения.
Surah An-Naba Verse 28 Traducere în Română (George Grigore)
căci socoteau semnele Noastre minciuni.
Surah An-Naba Verse 28 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และพวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่าง ๆ ของเราอย่างสิ้นเชิง
Surah An-Naba Verse 28 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அன்றியும் அவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யெனக் கூறி பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
Surah An-Naba Verse 28 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ അവര് തീര്ത്തും നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തു.
Surah An-Naba Verse 28 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na wakikanusha Aya zetu kwa nguvu.
Surah An-Naba Verse 28 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxayna beeniyeen Aayaadkannaga.
Surah An-Naba Verse 28 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma, suka ƙaryata game da ãyõyinMu, ƙaryatãwa!