فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍۢ
﴿٨﴾
Hâkka Suresi 8. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Şimdi onlardan arda kalan bir şey görüyor musun?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 English Translation (Saheeh International)
Then do you see of them any remains?
Sure Al-Haaqqa Vers 8 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Siehst du von ihnen einen übrig (geblieben)?
سُورَةُ الحَاقَّةِ الآية 8 التفسير العربي (الجلالين)
«فهل ترى لهم من باقية» صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة، أي باق؟ لا.
Al-Haaqqa章 第8节 中文翻译 (Ma Jian)
你能看见他们还有孑遗吗？
Al-Haaqqa章 第8節 日本語訳 (井筒俊彦)
それであなたは，かれらの中，誰か残っている者を見るのか。
Sourate Al-Haaqqa Verset 8 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
En vois-tu le moindre vestige?
Sura Al-Haaqqa Versículo 8 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Puedes tú ver algún rastro de ellos?
Сура Al-Haaqqa Аят 8 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Видишь ли ты что-либо оставшееся от них?
سورۃ Al-Haaqqa آیت 8 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بھلا تو ان میں سے کسی کو بھی باقی دیکھتا ہے؟
سوره Al-Haaqqa آیه 8 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا کسی از آنها را باقی میبینی؟!
Surah Al-Haaqqa Ayat 8 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka.
সূরা Al-Haaqqa আয়াত 8 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আপনি তাদের কোন অস্তিত্ব দেখতে পান কি?
Sura Al-Haaqqa Versetto 8 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Ne vedi forse uno sopravvissuto?
Sura Al-Haaqqa Versículo 8 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Porventura, viste algum sobrevivente, entre eles?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En gij zoudt gezien hebben, dat er geen een van hen overbleef.
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I czy widzisz po nich jakieś resztki?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Kan du [nu] finna några spår efter dem
Al-Haaqqa 장 제8절 한국어 번역
그대는 그들 중 살아 남은 어느 누구를 볼 수 있었더뇨
Surah Al-Haaqqa Ayat 8 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dengan yang demikian, dapatkah engkau melihat lagi sisa-sisa mereka (yang masih hidup)?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A e sheh prej tyre ndonjë që ka mbetur?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i vidiš li da je iko od njih ostao?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
جا ئایا دهبینیت کهسیان مابێت و کهسیان ڕزگاری بووبێت؟!
Hâkka Surəsi 8-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
İndi sən onlardan heç bir əsər-əlamət görə bilərsənmi?!
Al-Haaqqa Surasi 8-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Бас, сен улардан бирортасини боқий қолганини кўрасанми?
Al-Haaqqa Сүресі 8-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сен олардан қалған бірер нәрсені көресің бе
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И нима виждаш някой останал от тях?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Traducere în Română (George Grigore)
Vezi, cumva, c-ar fi rămas ceva după ei?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แล้วเจ้าเห็นอะไรบ้างหลงเหลือสำหรับพวกเขา
Surah Al-Haaqqa Verse 8 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஆகவே, அவர்களில் எஞ்சிய எவரையும் நீர் காண்கிறீரா?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഇനി അവരുടെതായി അവശേഷിക്കുന്ന വല്ലതും നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Basi je! Unamwona mmoja wao aliye baki?
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
wax ka hadhay miyaad aragtaa.
Surah Al-Haaqqa Verse 8 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
To, kõ kanã ganin abin da ya yi saurã daga cikinsu?