أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
﴿٦٨﴾
Sâd Suresi 68. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
"Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
Surah Saad Verse 68 English Translation (Saheeh International)
From which you turn away.
Sure Saad Vers 68 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Ihr wendet euch jedoch davon ab.
سُورَةُ صٓ الآية 68 التفسير العربي (الجلالين)
«أنتم عنه معرضون» أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله.
Saad章 第68节 中文翻译 (Ma Jian)
你们却离弃它。
Saad章 第68節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたがたは，それから背き去るが。
Sourate Saad Verset 68 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
mais vous vous en détournez.
Sura Saad Versículo 68 Traducción al Español (Julio Cortes)
de la cual os apartáis.
Сура Saad Аят 68 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
от которой вы отворачиваетесь.
سورۃ Saad آیت 68 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
جس کو تم دھیان میں نہیں لاتے
سوره Saad آیه 68 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
که شما از آن رویگردانید!
Surah Saad Ayat 68 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
yang kamu berpaling daripadanya.
সূরা Saad আয়াত 68 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
যা থেকে তোমরা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছ।
Sura Saad Versetto 68 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
ma voi ve ne allontanate.
Sura Saad Versículo 68 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Que desdenhais!
Surah Saad Verse 68 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Waarvan gij u afwendt.
Surah Saad Verse 68 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Wy się od niej odwracacie.
Surah Saad Verse 68 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och ni vänder det ryggen!"
Saad 장 제68절 한국어 번역
그런데 너희는 등을 돌린단 말이뇨
Surah Saad Ayat 68 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
" Yang kamu terus mengingkarinya.
Surah Saad Verse 68 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Të cilës ju ia ktheni shpinën.
Surah Saad Verse 68 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
a vi od nje glave okrećete.
Surah Saad Verse 68 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهڵام ئێوه پشتی تێدهکهن و گوێی بۆ ناگرن.
Sâd Surəsi 68-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Siz isə ondan üz döndərirsiniz!
Saad Surasi 68-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сиз бўлсангиз, ундан юз ўгирмоқдасиз.
Saad Сүресі 68-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сендер одан бет бұрудасыңдар
Surah Saad Verse 68 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
от което вие се отвръщате.
Surah Saad Verse 68 Traducere în Română (George Grigore)
însă voi întoarceţi spatele...
Surah Saad Verse 68 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ที่พวกท่านผินหลังให้กับมัน
Surah Saad Verse 68 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"நீங்களோ அதைப் புறக்கணித்தவர்களாக இருக்கிறீர்கள்.
Surah Saad Verse 68 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിങ്ങള് അത് അവഗണിച്ചു കളയുന്നവരാകുന്നു.
Surah Saad Verse 68 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Ambayo nyinyi mnaipuuza.
Surah Saad Verse 68 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ood idinku ka jeedsaneysaan.
Surah Saad Verse 68 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"