تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
﴿٨٠﴾
Vâkıa Suresi 80. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali)
Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.
Surah Al-Waaqia Verse 80 English Translation (Saheeh International)
[It is] a revelation from the Lord of the worlds.
Sure Al-Waaqia Vers 80 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
(Sie ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten.
سُورَةُ الوَاقِعَةِ الآية 80 التفسير العربي (الجلالين)
«تنزيل» منزل «من رب العالمين».
Al-Waaqia章 第80节 中文翻译 (马坚 (Ma Jian))
《古兰经》是从全世界的主降示的。
Al-Waaqia章 第80節 日本語訳 (井筒俊彦 (Ryoichi Mita))
万有の主からの啓示である。
Sourate Al-Waaqia Verset 80 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
C'est une révélation de la part du Seigneur de l'Univers.
Sura Al-Waaqia Versículo 80 Traducción al Español (Julio Cortes)
una revelación que procede del Señor del universo!
Сура Al-Waaqia Аят 80 Русский Перевод (Эльмир Кулиев)
Он ниспослан Господом миров.
سورۃ Al-Waaqia آیت 80 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
پروردگار عالم کی طرف سے اُتارا گیا ہے
سوره Al-Waaqia آیه 80 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آن از سوی پروردگار عالمیان نازل شده؛
Surah Al-Waaqia Ayat 80 Terjemahan Bahasa Indonesia (Kementerian Agama RI)
Diturunkan dari Rabbil 'alamiin.
সূরা Al-Waaqia আয়াত 80 বাংলা অনুবাদ (মুহিউদ্দীন খান)
এটা বিশ্ব-পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ।
Sura Al-Waaqia Versetto 80 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
È una Rivelazione del Signore dei mondi.
Sura Al-Waaqia Versículo 80 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
É uma revelação do Senhor do Universo.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Het is eene openbaring van den Heer van alle schepselen.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Jest to objawienie od Pana światów!
Surah Al-Waaqia Verse 80 Svensk Översättning (Knut Bernström)
en uppenbarelse från världarnas Herre!
Al-Waaqia 장 제80절 한국어 번역
만유의 주님으로부터 계시된 것이라
Surah Al-Waaqia Ayat 80 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Al-Quran itu diturunkan dari Allah Tuhan sekalian alam.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Është i zbritur prej Zotit të botëve.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
on je Objava od Gospodara svjetova.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهم قورئانهلهلایهن پهروهردگاری جیهانیانهوه نێردراوهته خوارهوه
Vâkıa Surəsi 80-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov)
(O) Aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilmişdir.
Al-Waaqia Surasi 80-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf)
У оламларнинг Роббисидан туширилгандир.
Al-Waaqia Сүресі 80-Аят Қазақша Аударма (Халифа Алтай)
Әлемдердің Раббысынан түсірілген
Surah Al-Waaqia Verse 80 Български Превод (Цветан Теофанов)
Низпослание от Господа на световете.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Traducere în Română (George Grigore)
căci este o Pogorâre de la Domnul lumilor!
Surah Al-Waaqia Verse 80 แปลภาษาไทย (King Fahad Quran Complex)
ถูกประทานลงมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก
Surah Al-Waaqia Verse 80 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அகிலத்தாரின் இறைவனால் இது இறக்கியருளப்பட்டது.
Surah Al-Waaqia Verse 80 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ലോകരക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്ന് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതത്രെ അത്.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Ni uteremsho unao toka kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxaana soo dajiyay Eebaha Caalamka.
Surah Al-Waaqia Verse 80 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)
Wanda aka saukar ne daga Ubangijin halitta.