وَكِتَٰبٍۢ مَّسْطُورٍۢ
﴿٢﴾
Tûr Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Satır satır yazılmış Kitab'a,
Surah At-Tur Verse 2 English Translation (Saheeh International)
And [by] a Book inscribed
Sure At-Tur Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und bei dem Buche, das geschrieben ist
سُورَةُ الطُّورِ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«وكتاب مسطور».
At-Tur章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
以天经之书
At-Tur章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
整然と書き記された啓典にかけて，
Sourate At-Tur Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et par un Livre écrit
Sura At-Tur Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Por una Escritura, puesta por escrito
Сура At-Tur Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Клянусь Писанием, начертанным
سورۃ At-Tur آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور کتاب کی جو لکھی ہوئی ہے
سوره At-Tur آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و کتابی که نوشته شده،
Surah At-Tur Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan Kitab yang ditulis,
সূরা At-Tur আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং লিখিত কিতাবের,
Sura At-Tur Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
per un Libro scritto
Sura At-Tur Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Pelo Livro escrito,
Surah At-Tur Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En bij het boek, geschreven
Surah At-Tur Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Na Księgę zapisaną
Surah At-Tur Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Vid [den heliga] Skriften,
At-Tur 장 제2절 한국어 번역
기록된 성서로 맹세하며
Surah At-Tur Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan demi Kitab yang tertulis dengan rapi -
Surah At-Tur Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe librin e shkruar në rreshta.
Surah At-Tur Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i Knjige u retke napisane,
Surah At-Tur Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
سوێند بهکتێبی نوسراو که (لوح المحفوظه).
Tûr Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
And olsun yazılmış kitaba (Tövrata, Qur’ana, yaxud bütün ilahi kitablara) -
At-Tur Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сатрланган китоб билан қасам.
At-Tur Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі жазылған Кітаппен
Surah At-Tur Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и в Книгата, написана
Surah At-Tur Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Pe Cartea scrisă
Surah At-Tur Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้
Surah At-Tur Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஏட்டில் எழுதப்பட்ட வேதத்தின் மீது சத்தியமாக!
Surah At-Tur Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എഴുതപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ, സത്യം.
Surah At-Tur Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na Kitabu kilicho andikwa
Surah At-Tur Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Kitaabka la dhigay,
Surah At-Tur Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da wani littãfi rubũtacce.