وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
﴿٢﴾
Târık Suresi 2. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin?
Surah At-Taariq Verse 2 English Translation (Saheeh International)
And what can make you know what is the night comer?
Sure At-Taariq Vers 2 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und was lehrt dich wissen, was At-Tariq ist?
سُورَةُ الطَّارِقِ الآية 2 التفسير العربي (الجلالين)
«وما أدراك» أعلمك «ما الطارق» مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو.
At-Taariq章 第2节 中文翻译 (Ma Jian)
你怎能知道启明星是什麽？
At-Taariq章 第2節 日本語訳 (井筒俊彦)
夜訪れる者が何であるかを，あなたに理解させるものは何か。
Sourate At-Taariq Verset 2 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne?
Sura At-Taariq Versículo 2 Traducción al Español (Julio Cortes)
Y ¿cómo sabrás qué es el astro nocturno?
Сура At-Taariq Аят 2 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
سورۃ At-Taariq آیت 2 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور تم کو کیا معلوم کہ رات کے وقت آنے والا کیا ہے
سوره At-Taariq آیه 2 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و تو نمیدانی کوبنده شب چیست!
Surah At-Taariq Ayat 2 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?
সূরা At-Taariq আয়াত 2 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আপনি জানেন, যে রাত্রিতে আসে সেটা কি?
Sura At-Taariq Versetto 2 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
Sura At-Taariq Versículo 2 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E o que te fará entender o que é o visitante noturno?
Surah At-Taariq Verse 2 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Maar wat zal u datgene doen verstaan, wat bij nacht verschijnt?
Surah At-Taariq Verse 2 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
A co ciebie pouczy, co to jest gwiazda nocna?
Surah At-Taariq Verse 2 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och vad kan låta dig förstå vad den nattliga besökaren betyder
At-Taariq 장 제2절 한국어 번역
샛별이 무엇인지 무엇이 그대 에게 설명하여 주리요
Surah At-Taariq Ayat 2 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan apa jalannya engkau dapat mengetahui apa dia "At-Taariq" itu? -
Surah At-Taariq Verse 2 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E ku e di tise çka është tariku - trokitësi?
Surah At-Taariq Verse 2 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
A znaš li ti šta je Danica?
Surah At-Taariq Verse 2 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
جا تۆ چووزانی (طارق) چیه.
Târık Surəsi 2-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ya Peyğəmbər!) Sən nə bilirsən (haradan bilirsən) ki, gecə gələn nədir?!
At-Taariq Surasi 2-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ториқ нималигини сенга не билдирди?
At-Taariq Сүресі 2-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ей, Мұхаммед Тариқтың жарық жұлдыздың не екенін саған не білдірді
Surah At-Taariq Verse 2 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
А откъде да знаеш ти какво е Вечерницата?
Surah At-Taariq Verse 2 Traducere în Română (George Grigore)
Cum vei şti tu oare care este luceafărul?
Surah At-Taariq Verse 2 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิ่งที่มาในเวลาค่ำคืนนั้นคืออะไร ?
Surah At-Taariq Verse 2 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
Surah At-Taariq Verse 2 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
രാത്രിയില് വരുന്നത് എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
Surah At-Taariq Verse 2 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na nini kitakacho kujuulisha ni nini hicho Kinacho kuja usiku?
Surah At-Taariq Verse 2 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Ma taqaan Xiddigga guura.
Surah At-Taariq Verse 2 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
To, mẽ yã sanar da kai abin da ake cẽwa mai aukõwa da dare?