عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
﴿٤﴾
Rahmân Suresi 4. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ona açıklamayı öğretti.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 English Translation (Saheeh International)
[And] taught him eloquence.
Sure Ar-Rahmaan Vers 4 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Er hat ihm das deutliche Reden beigebracht.
سُورَةُ الرَّحۡمَٰن الآية 4 التفسير العربي (الجلالين)
«علَّمه البيان» النطق.
Ar-Rahmaan章 第4节 中文翻译 (Ma Jian)
并教人修辞。
Ar-Rahmaan章 第4節 日本語訳 (井筒俊彦)
物言う術を教えられた。
Sourate Ar-Rahmaan Verset 4 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Il lui a appris à s'exprimer clairement.
Sura Ar-Rahmaan Versículo 4 Traducción al Español (Julio Cortes)
le ha enseñado a explicar.
Сура Ar-Rahmaan Аят 4 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
и научил его изъясняться.
سورۃ Ar-Rahmaan آیت 4 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اسی نے اس کو بولنا سکھایا
سوره Ar-Rahmaan آیه 4 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به او «بیان» را آموخت.
Surah Ar-Rahmaan Ayat 4 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Mengajarnya pandai berbicara.
সূরা Ar-Rahmaan আয়াত 4 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তাকে শিখিয়েছেন বর্ণনা।
Sura Ar-Rahmaan Versetto 4 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e gli ha insegnato ad esprimersi.
Sura Ar-Rahmaan Versículo 4 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E ensinou-lhe a eloqüência.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hij heeft hem eene duidelijke spraak geleerd.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
On nauczył go jasnego wyrażania się.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och lärt henne att [tänka rätt] och uttrycka sig klart.
Ar-Rahmaan 장 제4절 한국어 번역
표현의 방법을 가르쳐 주셨 으며
Surah Ar-Rahmaan Ayat 4 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dia lah yang telah membolehkan manusia (bertutur) memberi dan menerima kenyataan.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ia mësoi atij të folurit (të shprehurit të shqiptuarit).
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
uči ga govoru.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههر ئهویش فێری گوفتارو ئاخاوتنی کردووه
Rahmân Surəsi 4-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Ona danışmağı (fikrini və duyğularını bəyan etməyi) öyrətdi.
Ar-Rahmaan Surasi 4-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Унга баённи ўргатди.
Ar-Rahmaan Сүресі 4-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
оған түсіндіріп жеткізуді үйретті
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
научи го да говори.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Traducere în Română (George Grigore)
Soarele şi luna le-a făcut cu socoteală.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พระองค์ทรงสอนเขาให้เปล่งเสียงพูด
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவனே மனிதனுக்கு (பேச்சு) விளக்கத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தான்.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവനെ അവന് സംസാരിക്കാന് പഠിപ്പിച്ചു.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Akamfundisha kubaini.
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuuna baray dadka (Hadalka).
Surah Ar-Rahmaan Verse 4 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Yã sanar da shi bayãni (magana).