وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
﴿٣٢﴾
Nâziât Suresi 32. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.
Surah An-Naazi'aat Verse 32 English Translation (Saheeh International)
And the mountains He set firmly
Sure An-Naazi'aat Vers 32 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und Er festigte die Berge
سُورَةُ النَّازِعَاتِ الآية 32 التفسير العربي (الجلالين)
«والجبال أرساها» أثبتها على وجه الأرض لتسكن.
An-Naazi'aat章 第32节 中文翻译 (Ma Jian)
他使山峦稳定，
An-Naazi'aat章 第32節 日本語訳 (井筒俊彦)
また山々をそれにしっかりと据えられ，
Sourate An-Naazi'aat Verset 32 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
Sura An-Naazi'aat Versículo 32 Traducción al Español (Julio Cortes)
fijó las montañas.
Сура An-Naazi'aat Аят 32 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
и утвердил на ней горы
سورۃ An-Naazi'aat آیت 32 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور اس پر پہاڑوں کابوجھ رکھ دیا
سوره An-Naazi'aat آیه 32 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و کوهها را ثابت و محکم نمود!
Surah An-Naazi'aat Ayat 32 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan gunung-gunung dipancangkan-Nya dengan teguh,
সূরা An-Naazi'aat আয়াত 32 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
পর্বতকে তিনি দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত করেছেন,
Sura An-Naazi'aat Versetto 32 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e le montagne le ha ancorate,
Sura An-Naazi'aat Versículo 32 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E fixou, firmemente, as montanhas,
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En hij richtte de bergen op,
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I On utwierdził solidnie góry -
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och förankrat bergen;
An-Naazi'aat 장 제32절 한국어 번역
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니
Surah An-Naazi'aat Ayat 32 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan gunung-ganang pula dikukuhkan letaknya (di bumi, sebagai pancang pasak yang menetapnya);
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Kurse kodrat ia përforcoi.
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i planine nepomičnim učinio –
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
کێوهکانیشی به تۆکمهیی دامهزراندووه.
Nâziât Surəsi 32-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Orada) dağları yerləşdirdi.
An-Naazi'aat Surasi 32-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва тоғларни собит қилди.
An-Naazi'aat Сүресі 32-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және тауларды бекітіп орнықтырды
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и планините поби
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Traducere în Română (George Grigore)
A pironit munţii,
Surah An-Naazi'aat Verse 32 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ส่วนเทือกเขานั้นทรงทำให้มันมั่นคง
Surah An-Naazi'aat Verse 32 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான்.
Surah An-Naazi'aat Verse 32 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പര്വ്വതങ്ങളെ അവന് ഉറപ്പിച്ചു നിര്ത്തുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na milima akaisimamisha,
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Buurahana sugay.
Surah An-Naazi'aat Verse 32 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da duwatsu, Yã kafe ta.