أُو۟لَٰٓئِكَ فِى جَنَّٰتٍۢ مُّكْرَمُونَ
﴿٣٥﴾
Meâric Suresi 35. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 English Translation (Saheeh International)
They will be in gardens, honored.
Sure Al-Ma'aarij Vers 35 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
diese sind es, die in den Gärten hochgeehrt sein werden.
سُورَةُ المَعَارِجِ الآية 35 التفسير العربي (الجلالين)
«أولئك في جنات مكرمون».
Al-Ma'aarij章 第35节 中文翻译 (Ma Jian)
这等人，是在乐园中受优待的。
Al-Ma'aarij章 第35節 日本語訳 (井筒俊彦)
これらの者は栄誉を得て楽園の中に（住む）。
Sourate Al-Ma'aarij Verset 35 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ceux-là seront honorés dans des Jardins.
Sura Al-Ma'aarij Versículo 35 Traducción al Español (Julio Cortes)
Esos tales estarán en jardines, honrados.
Сура Al-Ma'aarij Аят 35 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Им будет оказано почтение в Райских садах.
سورۃ Al-Ma'aarij آیت 35 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یہی لوگ باغہائے بہشت میں عزت واکرام سے ہوں گے
سوره Al-Ma'aarij آیه 35 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آنان در باغهای بهشتی (پذیرایی و) گرامی داشته میشوند.
Surah Al-Ma'aarij Ayat 35 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Mereka itu (kekal) di surga lagi dimuliakan.
সূরা Al-Ma'aarij আয়াত 35 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারাই জান্নাতে সম্মানিত হবে।
Sura Al-Ma'aarij Versetto 35 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Costoro saranno onorati nei Giardini.
Sura Al-Ma'aarij Versículo 35 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Estes serão honrados em jardins.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Deze zullen hooggeëerd zijn, en te midden van tuinen wonen.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
- oni będą w Ogrodach uszanowani!
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Svensk Översättning (Knut Bernström)
[Alla] dessa skall [hälsas] med hedersbetygelser i [paradisets] lustgårdar.
Al-Ma'aarij 장 제35절 한국어 번역
축복받은 천국에 있게 되리라
Surah Al-Ma'aarij Ayat 35 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam Syurga dengan diberikan penghormatan.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Të tillët janë në Xhennete dhe janë të nderuar.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
oni će u džennetskim baščama biti počašćeni.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئا ئهوانه له باخهکانی بهههشتدا ڕێز لێنراون.
Meâric Surəsi 35-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Məhz onlar cənnətlərdə ehtiram olunacaq (əzizlənəcək) kimsələrdir!
Al-Ma'aarij Surasi 35-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ўшалар жаннатларда ҳурматланадиганлардир.
Al-Ma'aarij Сүресі 35-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
міне, осылар жәннаттарда сый-құрметке бөленетіндер
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
те ще бъдат на почит в Градините.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Traducere în Română (George Grigore)
Aceştia vor fi cei cinstiţi în Grădini!
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ชนเหล่านั้นจะอยู่ในสวนสวรรค์อันหลากหลายเป็นผู้ได้รับเกียรติ
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(ஆக) இத்தகையோர் தாம் சுவர்க்கங்களில் கண்ணியப் படுத்தப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അത്തരക്കാര് സ്വര്ഗത്തോപ്പുകളില് ആദരിക്കപ്പെടുന്നവരാകുന്നു.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hao ndio watakao hishimiwa Peponi.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Kuwaasi waxay geli Jannooyin lagu Sharrifo.
Surah Al-Ma'aarij Verse 35 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Waɗannan, a cikin gidãjen Aljanna, waɗanda ake girmamãwa ne