أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
﴿٤٠﴾
Kıyâme Suresi 40. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Peki (bunları yapan) Allah'ın, ölüleri tekrar diriltmeye gücü yetmez mi?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 English Translation (Saheeh International)
Is not that [Creator] Able to give life to the dead?
Sure Al-Qiyaama Vers 40 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Ist Er denn nicht imstande, die Toten ins Leben zu rufen?
سُورَةُ القِيَامَةِ الآية 40 التفسير العربي (الجلالين)
«أَليس ذلك» الفعَّال لهذه الأشياء «بقادر على أن يحيي الموتى» قال صلى الله عليه وسلم: بلى.
Al-Qiyaama章 第40节 中文翻译 (Ma Jian)
难道那样的造化者不能使死人复活吗？
Al-Qiyaama章 第40節 日本語訳 (井筒俊彦)
それでもかれには，死者を甦らせる御力がないとするのか。
Sourate Al-Qiyaama Verset 40 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Celui-là [Allah] n'est-Il pas capable de faire revivre les morts?
Sura Al-Qiyaama Versículo 40 Traducción al Español (Julio Cortes)
Ese tal ¿no será capaz de devolver la vida a los muertos?
Сура Al-Qiyaama Аят 40 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Неужели Он не способен воскресить мертвых?
سورۃ Al-Qiyaama آیت 40 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
کیا اس خالق کو اس بات پر قدرت نہیں کہ مردوں کو جلا اُٹھائے؟
سوره Al-Qiyaama آیه 40 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا چنین کسی قادر نیست که مردگان را زنده کند؟!
Surah Al-Qiyaama Ayat 40 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Bukankah (Allah yang berbuat) demikian berkuasa (pula) menghidupkan orang mati?
সূরা Al-Qiyaama আয়াত 40 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তবুও কি সেই আল্লাহ মৃতদেরকে জীবিত করতে সক্ষম নন?
Sura Al-Qiyaama Versetto 40 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Colui [che ha fatto tutto questo] non sarebbe dunque capace di far risorgere i morti?
Sura Al-Qiyaama Versículo 40 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Porventura, Ele não será capaz de ressuscitar os mortos?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Is hij die dit gedaan heeft, niet in staat de dooden te doen herleven?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy Ten nie posiada mocy, aby przywrócić do życia zmarłych?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Skulle då denne [Skapare] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?
Al-Qiyaama 장 제40절 한국어 번역
그러한 능력을 가진 그분이 죽은 자를 살게 할 수 없단 말이뇨
Surah Al-Qiyaama Ayat 40 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Adakah (Tuhan yang menjadikan semuanya) itu - tidak berkuasa menghidupkan orang-orang yang mati? (Tentulah berkuasa)!
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A nuk është Ai (Zot) i fuqishëm që i ngjall të vdekurit?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i zar Taj nije kadar mrtve oživiti?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا ئهو زاتهی ئهوه بکات ناتوانێت مردووهکان زیندوو بکاتهوه؟!
Kıyâme Surəsi 40-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Elə isə O Allah ölüləri diriltməyə qadir deyildirmi?!
Al-Qiyaama Surasi 40-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!
Al-Qiyaama Сүресі 40-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сонда, Оның өліктерді тірілтуге күші жетпей ме
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Нима Той не е способен да съживи мъртвите?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Traducere în Română (George Grigore)
Oare Cel ce a făcut aceasta n-ar avea putinţa să dăruiască morţilor viaţă?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ดังนั้น พระองค์จะไม่สามารถที่จะให้คนตายมีชีวิตขึ้นมาอีกกระนั้นหรือ ?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
(இவ்வாறு படைக்கும்) அவன் மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன் அல்லவா?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അങ്ങനെയുള്ളവന് മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കാന് കഴിവുള്ളവനല്ലെ?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Je! Huyo hakuwa ni Muweza wa kufufua wafu?
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Eebaha Saas kara miyuusan Awoodin inuu soo Nooleeyo wixii Dhintay.
Surah Al-Qiyaama Verse 40 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ashẽ wannan bai zama Mai iko ba bisa ga rãyar da matattu?