فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
﴿٨﴾
İnşikâk Suresi 8. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kolay bir hesapla hesaba çekilecek;
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 English Translation (Saheeh International)
He will be judged with an easy account
Sure Al-Inshiqaaq Vers 8 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein
سُورَةُ الانشِقَاقِ الآية 8 التفسير العربي (الجلالين)
(فسوف يحاسب حسابا يسيرا) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه "" من نوقش الحساب هلك "" وبعد العرض يتجاوز عنه.
Al-Inshiqaaq章 第8节 中文翻译 (Ma Jian)
将受简易的稽核，
Al-Inshiqaaq章 第8節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれの計算は直ぐ容易に精算され，
Sourate Al-Inshiqaaq Verset 8 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
sera soumis à un jugement facile,
Sura Al-Inshiqaaq Versículo 8 Traducción al Español (Julio Cortes)
será juzgado benignamente
Сура Al-Inshiqaaq Аят 8 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
получит легкий расчет
سورۃ Al-Inshiqaaq آیت 8 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اس سے حساب آسان لیا جائے گا
سوره Al-Inshiqaaq آیه 8 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
بزودی حساب آسانی برای او میشود،
Surah Al-Inshiqaaq Ayat 8 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,
সূরা Al-Inshiqaaq আয়াত 8 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তার হিসাব-নিকাশ সহজে হয়ে যাবে
Sura Al-Inshiqaaq Versetto 8 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
gli verrà chiesto conto con indulgenza,
Sura Al-Inshiqaaq Versículo 8 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
De pronto será julgado com doçura,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zal zachtmoedig behandeld worden,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Będzie obliczany rachunkiem lekkim
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Svensk Översättning (Knut Bernström)
för honom skall räkenskapen bli lätt,
Al-Inshiqaaq 장 제8절 한국어 번역
그의 기록이 편안히 계산되니
Surah Al-Inshiqaaq Ayat 8 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ai do të llogaritet me një llogari të lehtë,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
lahko će račun položiti
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوه لهمهودا لێپرسینهوهیهکی زۆر ئاسانی لهگهڵدا دهکرێت.
İnşikâk Surəsi 8-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Onun yüngül haqq-hesab çəkiləcək
Al-Inshiqaaq Surasi 8-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Тезда, осонгина ҳисоб қилинар.
Al-Inshiqaaq Сүресі 8-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
жеңіл есеппен есептеліп
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
ще се потърси лека сметка
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Traducere în Română (George Grigore)
va fi judecat cu blândeţe
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அவன் சுலபமான விசாரணையாக விசாரிக்கப்படுவான்.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവന് ലഘുവായ വിചാരണയ്ക്ക് (മാത്രം) വിധേയനാകുന്നതാണ്.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Basi huyo atahisabiwa hisabu nyepesi,
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waxaa la xisaabin xisaab fudud.
Surah Al-Inshiqaaq Verse 8 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
To, za a yi masa hisãbi, hisãbi mai sauƙi.