ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
﴿١٨﴾
İnfıtâr Suresi 18. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Evet, bilir misin? Nedir acaba o ceza günü?
Surah Al-Infitaar Verse 18 English Translation (Saheeh International)
Then, what can make you know what is the Day of Recompense?
Sure Al-Infitaar Vers 18 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?
سُورَةُ الانفِطَارِ الآية 18 التفسير العربي (الجلالين)
«ثم ما أدراك ما يومُ الدين» تعظيم لشأنه.
Al-Infitaar章 第18节 中文翻译 (Ma Jian)
你怎能知道报应日是什么？
Al-Infitaar章 第18節 日本語訳 (井筒俊彦)
一体審判の日が何であるのかを，あなたに理解させるものは何か。
Sourate Al-Infitaar Verset 18 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
Sura Al-Infitaar Versículo 18 Traducción al Español (Julio Cortes)
Sí, ¿cómo sabrás qué es el día del Juicio?
Сура Al-Infitaar Аят 18 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
سورۃ Al-Infitaar آیت 18 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
سوره Al-Infitaar آیه 18 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
باز چه میدانی روز جزا چیست؟!
Surah Al-Infitaar Ayat 18 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
সূরা Al-Infitaar আয়াত 18 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অতঃপর আপনি জানেন, বিচার দিবস কি?
Sura Al-Infitaar Versetto 18 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
Sura Al-Infitaar Versículo 18 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Novamente: o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Nogmaals; wat zal u doen begrijpen wat de dag des oordeels is?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I jeszcze raz: co ciebie pouczy, co to Dzień Sądu?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Ja, vad kan låta dig förstå vad Domens dag betyder?
Al-Infitaar 장 제18절 한국어 번역
심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요
Surah Al-Infitaar Ayat 18 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Sekali lagi, apa jalannya engkau dapat mengetahui kedahsyatan hari pembalasan itu?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Përsëri, ç’të mësoi ty se ç’është dita e gjykimit?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i još jednom: znaš li ti šta je Sudnji dan?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
پاشان تۆ چووزانیت ئهو ڕۆژه چۆن ڕۆژێکه، (چهند سهخته، چهند سامناکه، چهنده پڕ له مهینهته).
İnfıtâr Surəsi 18-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Bəli, sən nə bilirsən ki, haqq-hesab günü nədir?! (Qiyamət gününün dəhşətini təsəvvür etmək insanın imkanı xaricindədir. Cəhənnəm əzabının şiddəti hər bir təsəvvürün fövqündədir. Ondan xilas olmaq üçün yalnız bir yol vardır – Allaha səmimi-qəlbdən ibadət və itaət!)
Al-Infitaar Surasi 18-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?
Al-Infitaar Сүресі 18-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Сосын тағы да, Есеп күнінің не екенін саған не білдірді
Surah Al-Infitaar Verse 18 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И пак - откъде да знаеш ти какво е Съдният ден?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Traducere în Română (George Grigore)
Şi încă o dată, cum vei şti tu oare când va fi Ziua Judecăţii de Apoi?
Surah Al-Infitaar Verse 18 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?
Surah Al-Infitaar Verse 18 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?
Surah Al-Infitaar Verse 18 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
വീണ്ടും; പ്രതിഫലനടപടിയുടെ ദിവസം എന്നാല് എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Tena nini kitakacho kujuulisha Siku ya Malipo ni siku gani?
Surah Al-Infitaar Verse 18 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Haddana ma taqaannaa Maalinta abaalmarinta.
Surah Al-Infitaar Verse 18 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Sa'an nan, mẽ ya sanar da kai abin da ake cẽ wa rãnar sakamako?