يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
﴿١٥﴾
İnfıtâr Suresi 15. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ceza gününde oraya girerler.
Surah Al-Infitaar Verse 15 English Translation (Saheeh International)
They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,
Sure Al-Infitaar Vers 15 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Sie werden dort brennen am Tage des Gerichts.
سُورَةُ الانفِطَارِ الآية 15 التفسير العربي (الجلالين)
«يصلونها» يدخلونها ويقاسون حرَّها «يوم الدين» الجزاء.
Al-Infitaar章 第15节 中文翻译 (Ma Jian)
他们将在报应日堕入烈火，
Al-Infitaar章 第15節 日本語訳 (井筒俊彦)
審判の日，かれらはそこで焼かれ，
Sourate Al-Infitaar Verset 15 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
où ils brûleront, le jour de la Rétribution
Sura Al-Infitaar Versículo 15 Traducción al Español (Julio Cortes)
En él arderán el día del Juicio
Сура Al-Infitaar Аят 15 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
куда они войдут в День воздаяния.
سورۃ Al-Infitaar آیت 15 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے
سوره Al-Infitaar آیه 15 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
روز جزا وارد آن میشوند و میسوزند،
Surah Al-Infitaar Ayat 15 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
সূরা Al-Infitaar আয়াত 15 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারা বিচার দিবসে তথায় প্রবেশ করবে।
Sura Al-Infitaar Versetto 15 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
in cui precipiteranno nel Giorno del Giudizio,
Sura Al-Infitaar Versículo 15 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Em que entrarão, no Dia do Juízo,
Surah Al-Infitaar Verse 15 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zij zullen daarin worden geworpen, om op den dag des oordeels verbrand te worden,
Surah Al-Infitaar Verse 15 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Oni będą się tam palić w Dniu Sądu
Surah Al-Infitaar Verse 15 Svensk Översättning (Knut Bernström)
där skall de brinna på Domens dag
Al-Infitaar 장 제15절 한국어 번역
그곳은 심판의 날 그들이 들어갈 곳으로
Surah Al-Infitaar Ayat 15 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Mereka menderita bakaran neraka itu pada hari pembalasan,
Surah Al-Infitaar Verse 15 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Aty futen ata ditën e gjykimit (të cilën nuk e besonin).
Surah Al-Infitaar Verse 15 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
na Sudnjem danu u njemu će gorjeti
Surah Al-Infitaar Verse 15 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
که له ڕۆژی قیامهتدا دهخرێنه ناوی و دووچاری دهبن.
İnfıtâr Surəsi 15-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Onlar (kafirlər) ora haqq-hesab günü daxil olacaqlar.
Al-Infitaar Surasi 15-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Улар у ерга қиёмат куни кирадир.
Al-Infitaar Сүресі 15-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Олар оған Есеп күні кіреді
Surah Al-Infitaar Verse 15 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Ще горят там в Съдния ден
Surah Al-Infitaar Verse 15 Traducere în Română (George Grigore)
în Ziua Judecăţii de Apoi
Surah Al-Infitaar Verse 15 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในกองไฟนั้นในวันแห่งการตอบแทน
Surah Al-Infitaar Verse 15 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்.
Surah Al-Infitaar Verse 15 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പ്രതിഫലത്തിന്റെ നാളില് അവരതില് കടന്ന് എരിയുന്നതാണ്.
Surah Al-Infitaar Verse 15 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Wataingia humo Siku ya Malipo.
Surah Al-Infitaar Verse 15 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wayna ku guban Maalinta abaalmarinta.
Surah Al-Infitaar Verse 15 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Zã su shigẽ ta a rãnar sakamako.