وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
﴿٢٠﴾
Gâşiye Suresi 20. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yeryüzünün nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 English Translation (Saheeh International)
And at the earth - how it is spread out?
Sure Al-Ghaashiya Vers 20 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 20 التفسير العربي (الجلالين)
«وإلى الأرض كيف سُطحت» أي بسطت، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها، وقوله: سُطحت ظاهر في الأرض سطح، وعليه علماء الشرع، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع.
Al-Ghaashiya章 第20节 中文翻译 (Ma Jian)
大地是怎样展开的。
Al-Ghaashiya章 第20節 日本語訳 (井筒俊彦)
また大地に就いて，如何に広げられているかを。
Sourate Al-Ghaashiya Verset 20 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et la terre comment elle est nivelée?
Sura Al-Ghaashiya Versículo 20 Traducción al Español (Julio Cortes)
cómo extendida la tierra?
Сура Al-Ghaashiya Аят 20 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
как распростерта земля?
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 20 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور زمین کی طرف کہ کس طرح بچھائی گئی
سوره Al-Ghaashiya آیه 20 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟!
Surah Al-Ghaashiya Ayat 20 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 20 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং পৃথিবীর দিকে যে, তা কিভাবে সমতল বিছানো হয়েছে?
Sura Al-Ghaashiya Versetto 20 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
sulla terra e come è stata distesa?
Sura Al-Ghaashiya Versículo 20 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E na terra, como foi dilatada?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En hoe de aarde is uitgespreid?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I na ziemię, jak ona została rozpostarta?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och åt jordens [yta], hur den har bretts ut
Al-Ghaashiya 장 제20절 한국어 번역
대지는 어떻게 펼쳐졌는가를 숙고하지 않느뇨
Surah Al-Ghaashiya Ayat 20 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan keadaan bumi bagaimana ia dihamparkan?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe tokën se si është shtruar!
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i Zemlju – kako je prostrta?!
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهی سهرنجی دهشتهکانی زهوی نادهن چۆن تهخت کراوه (لهبار هێنراوه بۆ کشتوکاڵ و ڕێگهوبان و ژیان)؟!
Gâşiye Surəsi 20-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Və yerə (baxmırlar ki) necə döşədilmişdir?
Al-Ghaashiya Surasi 20-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва ерни қандоқ текислаб қўйилганига?
Al-Ghaashiya Сүресі 20-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі жерге, оның қалай төселгеніне
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и как бе разпростряна земята?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Traducere în Română (George Grigore)
Şi nici la pământ cum a fost întins?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และยังแผ่นดินบ้างหรือว่ามันถูกแผ่ลาดไว้อย่างไร ?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இன்னும் பூமி அது எப்படி விரிக்கப்பட்டிருக்கிறது? (என்றும் அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா?)
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഭൂമിയിലേക്ക് (അവര് നോക്കുന്നില്ലേ?) അത് എങ്ങനെ പരത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന്
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na ardhi jinsi ilivyo tandazwa?
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo sida dhulka loo fidiyay.
Surah Al-Ghaashiya Verse 20 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da zuwa ga ƙasa yadda aka shimfiɗã ta?