ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ
﴿٣﴾
Alak Suresi 3. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Oku! Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
Surah Al-Alaq Verse 3 English Translation (Saheeh International)
Recite, and your Lord is the most Generous -
Sure Al-Alaq Vers 3 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Lies; denn dein Herr ist Allgütig.
سُورَةُ العَلَقِ الآية 3 التفسير العربي (الجلالين)
«اقرأ» تأكيد للأول «وربك الأكرم» الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.
Al-Alaq章 第3节 中文翻译 (Ma Jian)
你应当宣读，你的主是最尊严的，
Al-Alaq章 第3節 日本語訳 (井筒俊彦)
読め，「あなたの主は，最高の尊貴であられ，
Sourate Al-Alaq Verset 3 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
Sura Al-Alaq Versículo 3 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Recita! Tu Señor es el Munífico,
Сура Al-Alaq Аят 3 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.
سورۃ Al-Alaq آیت 3 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے
سوره Al-Alaq آیه 3 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
بخوان که پروردگارت (از همه) بزرگوارتر است،
Surah Al-Alaq Ayat 3 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,
সূরা Al-Alaq আয়াত 3 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তা মহা দয়ালু,
Sura Al-Alaq Versetto 3 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,
Sura Al-Alaq Versículo 3 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,
Surah Al-Alaq Verse 3 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Lees; want uw Heer is de weldadigste;
Surah Al-Alaq Verse 3 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Głoś! Twój Pan jest najszlachetniejszy!
Surah Al-Alaq Verse 3 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Läs! Din Herre är den Främste Givaren,
Al-Alaq 장 제3절 한국어 번역
읽으라 주님은 가장 은혜로운 분으로
Surah Al-Alaq Ayat 3 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah, -
Surah Al-Alaq Verse 3 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Lexo për Zotin tënd Bujar!
Surah Al-Alaq Verse 3 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
Surah Al-Alaq Verse 3 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بخوێنه، لهکاتێکدا ههر پهروهردگاری تۆ بهخشندهیه.
Alak Surəsi 3-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Ya Peyğəmbər!) Oxu! Sənin Rəbbin ən böyük kərəm sahibidir!
Al-Alaq Surasi 3-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ўқи! Ва Роббинг энг карамлидир!
Al-Alaq Сүресі 3-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Оқы! Әрі сенің Раббың аса Жомарт
Surah Al-Alaq Verse 3 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Чети! Твоят Господ е Най-щедрия,
Surah Al-Alaq Verse 3 Traducere în Română (George Grigore)
Citeşte, căci Domnul tău este Mult-dăruitorul,
Surah Al-Alaq Verse 3 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
จงอ่านเถิด และพระเจ้าของเจ้านั้นผู้ทรงใจบุญยิ่ง
Surah Al-Alaq Verse 3 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.
Surah Al-Alaq Verse 3 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നീ വായിക്കുക നിന്റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.
Surah Al-Alaq Verse 3 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Soma! Na Mola wako Mlezi ni Karimu kushinda wote!
Surah Al-Alaq Verse 3 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Akhri Eebana waa kan Sharafta lehe.
Surah Al-Alaq Verse 3 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ka yi karatu, kuma UbangiJinka shi ne Mafi karimci.