وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ
﴿١٥﴾
Gâşiye Suresi 15. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Sıra sıra dizilmiş yastıklar,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 English Translation (Saheeh International)
And cushions lined up
Sure Al-Ghaashiya Vers 15 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und aufgereihte Kissen
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 15 التفسير العربي (الجلالين)
«ونمارق» وسائد «مصفوفة» بعضها بجنب بعض يستند إليها.
Al-Ghaashiya章 第15节 中文翻译 (Ma Jian)
有排列著的靠枕，
Al-Ghaashiya章 第15節 日本語訳 (井筒俊彦)
褥は数列に並べられ，
Sourate Al-Ghaashiya Verset 15 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et des coussins rangés
Sura Al-Ghaashiya Versículo 15 Traducción al Español (Julio Cortes)
cojines alineados
Сура Al-Ghaashiya Аят 15 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
разложены подушки,
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 15 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور گاؤ تکیے قطار کی قطار لگے ہوئے
سوره Al-Ghaashiya آیه 15 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و بالشها و پشتیهای صفداده شده،
Surah Al-Ghaashiya Ayat 15 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 15 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং সারি সারি গালিচা
Sura Al-Ghaashiya Versetto 15 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e cuscini assestati
Sura Al-Ghaashiya Versículo 15 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E almofadas enfileiradas,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En kussens in orde gelegd,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Poduszki w rząd ułożone
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och kuddar ordnats i rader
Al-Ghaashiya 장 제15절 한국어 번역
안락한 베개들이 줄지어 있고
Surah Al-Ghaashiya Ayat 15 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan bantal-bantal yang teratur (untuk mereka berbaring atau bersandar),
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe jastekë të renduar për mbështetje,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i jastuci poredani,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههروهها پشتی و سهرین و پاڵپشتی جوان و ڕازاوهی تیادایه که به ڕێکو پێکی ڕیزکراون.
Gâşiye Surəsi 15-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Bir-birinin yanına düzülmüş (yumşaq) balışlar
Al-Ghaashiya Surasi 15-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва саф-саф тизилган ёстиқлар бор.
Al-Ghaashiya Сүресі 15-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және тізілген жастықтар
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и подредени възглавници,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Traducere în Română (George Grigore)
perne rânduite,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และมีหมอนอิงถูกเรียงไว้เป็นแถว
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
மேலும், அணி அணியாக்கப்பட்டுள்ள திண்டுகளும்-
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അണിയായി വെക്കപ്പെട്ട തലയണകളും,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na matakia safu safu,
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Barkimooyin la safay.
Surah Al-Ghaashiya Verse 15 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da filõli jẽre,