فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ
﴿١٣﴾
Gâşiye Suresi 13. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yükseltilmiş tahtlar,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 English Translation (Saheeh International)
Within it are couches raised high
Sure Al-Ghaashiya Vers 13 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
in dem es erhöhte Ruhebetten gibt
سُورَةُ الغَاشِيَةِ الآية 13 التفسير العربي (الجلالين)
«فيها سرر مرفوعة» ذاتا وقدرا ومحلا.
Al-Ghaashiya章 第13节 中文翻译 (Ma Jian)
里面有高榻，
Al-Ghaashiya章 第13節 日本語訳 (井筒俊彦)
高く上げられた（位階の）寝床があり，
Sourate Al-Ghaashiya Verset 13 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Là, des divans élevés
Sura Al-Ghaashiya Versículo 13 Traducción al Español (Julio Cortes)
lechos elevados,
Сура Al-Ghaashiya Аят 13 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Там воздвигнуты ложа,
سورۃ Al-Ghaashiya آیت 13 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
وہاں تخت ہوں گے اونچے بچھے ہوئے
سوره Al-Ghaashiya آیه 13 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
در آن تختهای زیبای بلندی است،
Surah Al-Ghaashiya Ayat 13 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,
সূরা Al-Ghaashiya আয়াত 13 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তথায় থাকবে উন্নত সুসজ্জিত আসন।
Sura Al-Ghaashiya Versetto 13 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
colà alti divani,
Sura Al-Ghaashiya Versículo 13 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Nele haverá leitos elevados,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Daar zullen verheven zetels opgericht wezen.
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Tam będą łoża podniesione,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och rikt utsirade troner,
Al-Ghaashiya 장 제13절 한국어 번역
높은 곳에 있는 안락 의자에 앉으니
Surah Al-Ghaashiya Ayat 13 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Di situ juga ada pelamin-pelamin (berhias) yang tinggi (tempatnya),
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Aty kanë shtretër të lartë,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
u njemu su i divani skupocjeni,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههروهها چرپا و سیستهم و جێگهی حهوانهوهی بهرز و بڵند کراوهی لێیه.
Gâşiye Surəsi 13-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Orada uca taxtlar;
Al-Ghaashiya Surasi 13-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Унда баланд-баланд сўрилар бор.
Al-Ghaashiya Сүресі 13-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Онда жоғары көтерілген жайлы орындар
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Има там въздигнати престоли
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Traducere în Română (George Grigore)
paturi înălţate,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ในนั้นมีเตียงที่ถูกยกไว้สูงเด่น
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அதில் உயர்ந்த ஆசனங்கள் உண்டு.
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അതില് ഉയര്ത്തിവെക്കപ്പെട്ട കട്ടിലുകളും,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Humo vimo viti vilivyo nyanyuliwa,
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
iyo Sariiro la koryeelay.
Surah Al-Ghaashiya Verse 13 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
A cikinta akwai gadãje maɗaukaka.