فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
﴿١٨﴾
Bürûc Suresi 18. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yani Firavun ve Semud'un
Surah Al-Burooj Verse 18 English Translation (Saheeh International)
[Those of] Pharaoh and Thamud?
Sure Al-Burooj Vers 18 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
von Pharao und den Tamud?
سُورَةُ البُرُوجِ الآية 18 التفسير العربي (الجلالين)
«فرعون وثمود» بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه، وحديثهم أنهم أُهلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا.
Al-Burooj章 第18节 中文翻译 (Ma Jian)
法老和赛莫德人的故事。
Al-Burooj章 第18節 日本語訳 (井筒俊彦)
フィルアウンとサムード（の民の）。
Sourate Al-Burooj Verset 18 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
de Pharaon, et de Thamûd?
Sura Al-Burooj Versículo 18 Traducción al Español (Julio Cortes)
de Faraón y de los tamudeos?
Сура Al-Burooj Аят 18 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
о Фараоне и самудянах?
سورۃ Al-Burooj آیت 18 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(یعنی) فرعون اور ثمود کا
سوره Al-Burooj آیه 18 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
لشکریان فرعون و ثمود؟!
Surah Al-Burooj Ayat 18 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
(yaitu kaum) Fir'aun dan (kaum) Tsamud?
সূরা Al-Burooj আয়াত 18 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
ফেরাউনের এবং সামুদের?
Sura Al-Burooj Versetto 18 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
di Faraone e dei Thamûd?
Sura Al-Burooj Versículo 18 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Do Faraó e do povo de Samud?
Surah Al-Burooj Verse 18 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Van Pharao en van Thamoed?
Surah Al-Burooj Verse 18 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
O Faraonie i o ludzie Samud?
Surah Al-Burooj Verse 18 Svensk Översättning (Knut Bernström)
som Farao [sände ut för att genskjuta Israels barn], och för [stammen] Thamud?
Al-Burooj 장 제18절 한국어 번역
파라오와 사무드 군대의 이야기라
Surah Al-Burooj Ayat 18 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Mereka itu ialah kaum) Firaun, dan Thamud (kaum Nabi Soleh).
Surah Al-Burooj Verse 18 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Të faraonit dhe të Thmeudit?
Surah Al-Burooj Verse 18 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
o faraonu i Semudu?
Surah Al-Burooj Verse 18 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
که لهشکری فیرعهون و ثموده.
Bürûc Surəsi 18-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Fir’on və Səmud (ordularının)?
Al-Burooj Surasi 18-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Фиръавн ва Самуднинг.
Al-Burooj Сүресі 18-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Фиръаун және Сәмүдтықтардың
Surah Al-Burooj Verse 18 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
за Фараона и за самудяните?
Surah Al-Burooj Verse 18 Traducere în Română (George Grigore)
Despre Faraon şi despre tamudiţi?
Surah Al-Burooj Verse 18 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ของฟิรเอานฺและซะมูด
Surah Al-Burooj Verse 18 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
ஃபிர்அவ்னுடையவும், ஸமூதுடையவும்,
Surah Al-Burooj Verse 18 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അഥവാ ഫിര്ഔന്റെയും ഥമൂദിന്റെയും (വര്ത്തമാനം).
Surah Al-Burooj Verse 18 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Ya Firauni na Thamudi?
Surah Al-Burooj Verse 18 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Fircoon iyo Thamuud.
Surah Al-Burooj Verse 18 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Fir'auna da samũdãwa?