بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ
﴿١﴾
Nebe' Suresi 1. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Birbirlerine neyi soruyorlar?
Surah An-Naba Verse 1 English Translation (Saheeh International)
About what are they asking one another?
Sure An-Naba Vers 1 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Wonach befragen sie einander?
سُورَةُ النَّبَإِ الآية 1 التفسير العربي (الجلالين)
«عمَّ» عن أي شيء «يتساءلون» يسال بعض قريش بعضا.
An-Naba章 第1节 中文翻译 (Ma Jian)
他们互相询问，询问什么？
An-Naba章 第1節 日本語訳 (井筒俊彦)
何事に就いて， かれらは尋ね合うのか。
Sourate An-Naba Verset 1 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?
Sura An-Naba Versículo 1 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Por qué cosa se preguntan unos a otros?
Сура An-Naba Аят 1 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
О чем они расспрашивают друг друга?
سورۃ An-Naba آیت 1 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
(یہ) لوگ کس چیز کی نسبت پوچھتے ہیں؟
سوره An-Naba آیه 1 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آنها از چه چیز از یکدیگر سؤال میکنند؟!
Surah An-Naba Ayat 1 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
সূরা An-Naba আয়াত 1 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তারা পরস্পরে কি বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
Sura An-Naba Versetto 1 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Su cosa si interrogano a vicenda?
Sura An-Naba Versículo 1 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Acerca de quê se interrogam?
Surah An-Naba Verse 1 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Nopens wat ondervragen de ongeloovigen elkander?
Surah An-Naba Verse 1 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
O co oni wzajemnie się pytają?
Surah An-Naba Verse 1 Svensk Översättning (Knut Bernström)
VAD FRÅGAR de varandra om
An-Naba 장 제1절 한국어 번역
이 말 이후에 그들은 어떤 메세지를 믿으려 하느뇨
Surah An-Naba Ayat 1 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Tentang apakah mereka bertanya-tanya?
Surah An-Naba Verse 1 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Për çka ata i bëjnë pyetje njëri-tjetri?
Surah An-Naba Verse 1 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
O čemu oni jedni druge pitaju?
Surah An-Naba Verse 1 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(ئهی خهڵکه) دهربارهی چی له یهکتر دهپرسن؟
Nebe' Surəsi 1-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Bu müşriklər) bir-birindən nə haqqında soruşurlar?
An-Naba Surasi 1-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Нима ҳақида сўрашади?
An-Naba Сүресі 1-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Олар бір-бірінен не туралы сұрасып жатыр
Surah An-Naba Verse 1 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
За какво се питат един друг?
Surah An-Naba Verse 1 Traducere în Română (George Grigore)
Despre ce se întreabă unii pe alţii?
Surah An-Naba Verse 1 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พวกเขาต่างถามกันถึงเรื่องอะไร ?
Surah An-Naba Verse 1 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
எதைப்பற்றி அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்டுக்கொள்கின்றனர்?
Surah An-Naba Verse 1 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് അവര് പരസ്പരം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
Surah An-Naba Verse 1 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
WANAULIZANA nini?
Surah An-Naba Verse 1 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Maxay iska waydiinayaan (Gaaladu).
Surah An-Naba Verse 1 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
A kan mẽ suke tambayar jũna?