وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلْمُرْسَلِينَ
﴿١٨١﴾
Sâffât Suresi 181. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Gönderilen bütün peygamberlere selam olsun!
Surah As-Saaffaat Verse 181 English Translation (Saheeh International)
And peace upon the messengers.
Sure As-Saaffaat Vers 181 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und Friede sei auf den Gesandten!
سُورَةُ الصَّافَّاتِ الآية 181 التفسير العربي (الجلالين)
«وسلام على المرسلين» المبلغين عن الله التوحيد والشرائع.
As-Saaffaat章 第181节 中文翻译 (Ma Jian)
祝众使者平安！
As-Saaffaat章 第181節 日本語訳 (井筒俊彦)
使徒たちに平安あれ。
Sourate As-Saaffaat Verset 181 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et paix sur les Messagers,
Sura As-Saaffaat Versículo 181 Traducción al Español (Julio Cortes)
Y ¡paz sobre los enviados!
Сура As-Saaffaat Аят 181 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Мир посланникам!
سورۃ As-Saaffaat آیت 181 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور پیغمبروں پر سلام
سوره As-Saaffaat آیه 181 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و سلام بر رسولان!
Surah As-Saaffaat Ayat 181 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan kesejahteraan dilimpahkan atas para rasul.
সূরা As-Saaffaat আয়াত 181 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
Sura As-Saaffaat Versetto 181 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e pace sugli inviati,
Sura As-Saaffaat Versículo 181 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E que a paz esteja com os mensageiros!
Surah As-Saaffaat Verse 181 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Vrede zij op zijne gezanten.
Surah As-Saaffaat Verse 181 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I pokój posłańcom!
Surah As-Saaffaat Verse 181 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och fred och välsignelse över [Hans] budbärare!
As-Saaffaat 장 제181절 한국어 번역
선지자들 위에 평안이 있을것이라
Surah As-Saaffaat Ayat 181 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan (ucaplah) salam sejahtera kepada sekalian Rasul.
Surah As-Saaffaat Verse 181 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Qoftë paqja mbi të dërguarit.
Surah As-Saaffaat Verse 181 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i mir poslanicima
Surah As-Saaffaat Verse 181 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
سڵاو دروودیش لهسهر ههموو پێغهمبهران و سهرجهم فرستادهکانی خوا.
Sâffât Surəsi 181-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Peyğəmbərlərə salam olsun!
As-Saaffaat Surasi 181-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва Пайғамбарларга салом бўлсин!
As-Saaffaat Сүресі 181-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әрі елшілерге сәлем амандық
Surah As-Saaffaat Verse 181 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Мир за пратениците!
Surah As-Saaffaat Verse 181 Traducere în Română (George Grigore)
Pace trimişilor!
Surah As-Saaffaat Verse 181 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ศานติจงมีแด่บรรดาร่อซูลทั้งหลาย
Surah As-Saaffaat Verse 181 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
மேலும் முர்ஸல்(களான அவன் தூதர்)கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக.
Surah As-Saaffaat Verse 181 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ദൂതന്മാര്ക്കു സമാധാനം!
Surah As-Saaffaat Verse 181 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na Salamu juu ya Mitume.
Surah As-Saaffaat Verse 181 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Nabadgalyana ha ahaato Rasuuladii korkooda.
Surah As-Saaffaat Verse 181 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma aminci ya tabbata ga Manzanni.