أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌۭ مُّبِينٌۭ
﴿١٥٦﴾
Sâffât Suresi 156. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var?
Surah As-Saaffaat Verse 156 English Translation (Saheeh International)
Or do you have a clear authority?
Sure As-Saaffaat Vers 156 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Oder habt ihr einen klaren Beweis?
سُورَةُ الصَّافَّاتِ الآية 156 التفسير العربي (الجلالين)
«أم لكم سلطان مبين» حجة واضحة أن لله ولدا.
As-Saaffaat章 第156节 中文翻译 (Ma Jian)
难道你们有一个明证吗？
As-Saaffaat章 第156節 日本語訳 (井筒俊彦)
それともあなたがたに明瞭な権能があるのか。
Sourate As-Saaffaat Verset 156 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ou avez-vous un argument évident?
Sura As-Saaffaat Versículo 156 Traducción al Español (Julio Cortes)
O ¿es que tenéis una autoridad clara?
Сура As-Saaffaat Аят 156 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Или у вас есть ясное доказательство?
سورۃ As-Saaffaat آیت 156 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یا تمہارے پاس کوئی صریح دلیل ہے
سوره As-Saaffaat آیه 156 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
یا شما دلیل روشنی در این باره دارید؟
Surah As-Saaffaat Ayat 156 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Atau apakah kamu mempunyai bukti yang nyata?
সূরা As-Saaffaat আয়াত 156 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে?
Sura As-Saaffaat Versetto 156 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Vi basate su un'autorità incontestabile?
Sura As-Saaffaat Versículo 156 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Ou tendes uma autoridade evidente?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Of hebt gij een duidelijk bewijs voor hetgeen gij zegt?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Albo czy macie władzę oczywistą?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Eller har ni klara bevis [för vad ni påstår]
As-Saaffaat 장 제156절 한국어 번역
아니면 너희가 어떤 분명한 권능이라도 있단 말이뇨
Surah As-Saaffaat Ayat 156 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Atau adakah kamu mempunyai sebarang bukti yang nyata (menerangkan bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah)?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A mos keni ju ndonjë argument të sigurt?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Ili, gdje vam je dokaz očiti?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا مهگهر بهڵگه و شتێکی بههێز و ئاشکراتان بهدهستهوهیه (بۆ ئهم قسه حهلهق و مهلهقانه).
Sâffât Surəsi 156-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Yoxsa sizin açıq-aşkar bir dəliliniz vardır?!
As-Saaffaat Surasi 156-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ёки сизда очиқ-ойдин ҳужжат борми?! (Ўша ҳужжатда, фаришталар Аллоҳнинг қизи, дейилганми?!)
As-Saaffaat Сүресі 156-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әлде сендерде анық дәлел бар ма
Surah As-Saaffaat Verse 156 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Или имате явен довод?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Traducere în Română (George Grigore)
Ori poate aveţi vreo împuternicire desluşită?
Surah As-Saaffaat Verse 156 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
หรือว่าพวกเจ้ามีหลักฐานอันชัดแจ้ง?
Surah As-Saaffaat Verse 156 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அல்லது உங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் எதுவும் இருக்கிறதா?
Surah As-Saaffaat Verse 156 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അതല്ല, വ്യക്തമായ വല്ല പ്രമാണവും നിങ്ങള്ക്കു കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Au mnayo hoja iliyo wazi?
Surah As-Saaffaat Verse 156 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Mise waxaa idiin sugnaatay xujo cad.
Surah As-Saaffaat Verse 156 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ko kuma kunã da wani dalĩli bayyananne ne?