أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
﴿١٥٥﴾
Sâffât Suresi 155. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Hiç düşünmüyor musunuz?
Surah As-Saaffaat Verse 155 English Translation (Saheeh International)
Then will you not be reminded?
Sure As-Saaffaat Vers 155 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Wollt ihr euch denn nicht besinnen?
سُورَةُ الصَّافَّاتِ الآية 155 التفسير العربي (الجلالين)
«أفلا تذَّكرون» بإدغام التاء في الذال، أنه سبحانه وتعالى منزه عن الولد.
As-Saaffaat章 第155节 中文翻译 (Ma Jian)
你们还不觉悟吗？
As-Saaffaat章 第155節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたがたはなお訓戒を受け入れないのか。
Sourate As-Saaffaat Verset 155 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Ne réfléchissez-vous donc pas?
Sura As-Saaffaat Versículo 155 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿Es que no os dejaréis amonestar?
Сура As-Saaffaat Аят 155 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Не помянуть ли вам назидание?
سورۃ As-Saaffaat آیت 155 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بھلا تم غور کیوں نہیں کرتے
سوره As-Saaffaat آیه 155 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا متذکّر نمیشوید؟!
Surah As-Saaffaat Ayat 155 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Maka apakah kamu tidak memikirkan?
সূরা As-Saaffaat আয়াত 155 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তোমরা কি অনুধাবন কর না?
Sura As-Saaffaat Versetto 155 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Non riflettete?
Sura As-Saaffaat Versículo 155 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Acaso não recebestes admoestação?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Wilt gij dus niet vermaand wezen?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czy się nie opamiętacie?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Detta borde ni noga tänka över!
As-Saaffaat 장 제155절 한국어 번역
너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨
Surah As-Saaffaat Ayat 155 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Setelah ditegur, maka tidakkah kamu mahu berusaha mengingatkan (bahawa Allah mustahil bagiNya anak-pinak)?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A nuk jeni duke menduar?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zašto ne razmislite?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئایا بیرێک ناکهنهوه؟ (لهم قسه بێ سهروبهنانه؟! لهم تۆمهته ناماقوڵانه؟!).
Sâffât Surəsi 155-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Heç düşünürsünüz?!
As-Saaffaat Surasi 155-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ахир эсламайсизларми?!
As-Saaffaat Сүресі 155-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Естеріңе түсірмейсіңдер ме
Surah As-Saaffaat Verse 155 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Не ще ли се поучите?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Traducere în Română (George Grigore)
Nu chibzuiţi deloc?
Surah As-Saaffaat Verse 155 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
พวกเจ้ามิได้ใคร่ครวญดูบ้างหรือ?
Surah As-Saaffaat Verse 155 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நீங்கள் சிந்தித்துணர மாட்டீர்களா?
Surah As-Saaffaat Verse 155 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിങ്ങള് ആലോചിച്ച് നോക്കുന്നില്ലേ?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hamkumbuki?
Surah As-Saaffaat Verse 155 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Miyeeydaan wax xusuusaneyn.
Surah As-Saaffaat Verse 155 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin, bã ku tunãni?