وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
﴿١٣٢﴾
Âl-i İmrân Suresi 132. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Allah'a ve Resul'üne itaat edin ki rahmete kavuşturulasınız.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 English Translation (Saheeh International)
And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
Sure Aal-i-Imraan Vers 132 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und gehorcht Allah und dem Gesandten; vielleicht werdet ihr Erbarmen finden.
سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ الآية 132 التفسير العربي (الجلالين)
«وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون».
仪姆兰的家属章 第132节 中文翻译 (Ma Jian)
你们当服从真主和使者，以便你们蒙主的怜恤。
イムラーン家章 第132節 日本語訳 (井筒俊彦)
アッラーと使徒に従いなさい。そうすればあなたがたは，慈悲を受けられるであろう。
Sourate Aal-i-Imraan Verset 132 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et obéissez à Allah et au Messager afin qu'il vous soit fait miséricorde!
Sura Aal-i-Imraan Versículo 132 Traducción al Español (Julio Cortes)
¡Y obedeced a Alá y al Enviado!; Quizás, así, se os tenga piedad.
Сура Аль-Имран Аят 132 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Повинуйтесь Аллаху и Посланнику, - быть может, вы будете помилованы.
سورۃ آل عمران آیت 132 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور خدا اور اس کے رسول کی اطاعت کرو تاکہ تم پر رحمت کی جائے
سوره آل عمران آیه 132 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و خدا و پیامبر را اطاعت کنید، تا مشمول رحمت شوید!
Surah Aal-i-Imraan Ayat 132 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan taatilah Allah dan Rasul, supaya kamu diberi rahmat.
সূরা আলে ইমরান আয়াত 132 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আর তোমরা আনুগত্য কর আল্লাহ ও রসূলের, যাতে তোমাদের উপর রহমত করা হয়।
Sura Aal-i-Imraan Versetto 132 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
E obbedite ad Allah e al Messaggero, ché possiate ricevere misericordia.
Sura Aal-i-Imraan Versículo 132 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En gehoorzaamt God en den profeet, om Gods genade te verwerven.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Słuchajcie Boga i Posłańca! Być może, doznacie miłosierdzia!
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och lyd Gud och Sändebudet - kanske erfar ni [Hans] barmhärtighet.
알 임란 장 제132절 한국어 번역
하나님께 복종하고 선지자 를 따르라 그리하면 너희가 은혜 를 받으라
Surah Aal-i-Imraan Ayat 132 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan taatlah kamu kepada Allah dan RasulNya, supaya kamu diberi rahmat.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E bindjuni All-llahut dhe të dërguarit, ashtu qëtë mëshiroheni.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i pokoravajte se Allahu i Poslaniku da bi vam bila milost ukazana,
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
گوێڕایهڵ و فهرمانبهرداری خواو پێغهمبهرهکهی بن بۆ ئهوهی ڕهحمتان پێ بکرێت.
Âl-i İmrân Surəsi 132-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Allaha və peyğəmbərə itaət edin ki, bəlkə, bağışlanmış olasınız!
Aal-i-Imraan Surasi 132-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Аллоҳга ва Расулига итоат этинг. Шоядки раҳм қилинсангиз.
Aal-i-Imraan Сүресі 132-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі Аллаһқа және Елшісіне бойсұныңдар, рақымына жетулерің үшін
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И покорявайте се на Аллах и на Пратеника, за да бъдете помилвани!
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Traducere în Română (George Grigore)
Daţi ascultare lui Dumnezeu şi trimisului! Poate veţi fi miluiţi!
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และพวกเจ้าจงเชื่อฟังอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความเมตตา
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அல்லாஹ்வுக்கும், (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படியுங்கள்;. நீங்கள் (அதனால் அல்லாஹ்வினால்) கிருபை செய்யப்படுவீர்கள்.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെയും റസൂലിനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങള് അനുഗൃഹീതരായേക്കാം.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mt'iini Mwenyezi Mungu na Mtume ili mpate kurehemewa.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Adeecana Eebe iyo Rasuulka waxaad u dhawdihiin in laydiin Naxariistee.
Surah Aal-i-Imraan Verse 132 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma ku yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, tsammaninku a yi muku rahama.