وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
﴿٩١﴾
Şuarâ Suresi 91. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 English Translation (Saheeh International)
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
Sure Ash-Shu'araa Vers 91 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und die Gahim wird denen vor Augen gehalten, die abgeirrt sind
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 91 التفسير العربي (الجلالين)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Ash-Shu'araa章 第91节 中文翻译 (马坚 (Ma Jian))
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Ash-Shu'araa章 第91節 日本語訳 (井筒俊彦 (Ryoichi Mita))
邪道に迷った者には，火獄が現われよう。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 91 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et l'on exposera aux errants la Fournaise,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 91 Traducción al Español (Julio Cortes)
y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
Сура Ash-Shu'araa Аят 91 Русский Перевод (Эльмир Кулиев)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 91 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
سوره Ash-Shu'araa آیه 91 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و دوزخ برای گمراهان آشکار میگردد،
Surah Ash-Shu'araa Ayat 91 Terjemahan Bahasa Indonesia (Kementerian Agama RI)
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 91 বাংলা অনুবাদ (মুহিউদ্দীন খান)
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
Sura Ash-Shu'araa Versetto 91 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Sura Ash-Shu'araa Versículo 91 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En de hel geheel zal verschijnen voor hen die gedwaald zullen hebben;
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;
Ash-Shu'araa 장 제91절 한국어 번역
사악한 자들을 위해서는 지 옥이 나타날 것이니
Surah Ash-Shu'araa Ayat 91 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
a Džehennem zalutalima ukazati,
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
دۆزهخیش بۆ گومڕاو سهرلێشێواوهکان دهرخراوه...
Şuarâ Surəsi 91-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Məmmədəliyev və Ziya Bünyadov)
Cəhənnəm də azğınlara göstərilər.
Ash-Shu'araa Surasi 91-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Ash-Shu'araa Сүресі 91-Аят Қазақша Аударма (Халифа Алтай)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Български Превод (Цветан Теофанов)
И Адът ще бъде показан на заблудените.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Traducere în Română (George Grigore)
iar Iadul va fi ivit celor rătăciţi.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 แปลภาษาไทย (King Fahad Quran Complex)
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmoud Gumi)
O gün cennet Allah'a karşı gelmekten sakınanlara yaklaştırılır. Cehennem de azgınlara gösterilir.