وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
﴿٩١﴾
Şuarâ Suresi 91. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Cehennem de azgınlara apaçık gösterilir.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 English Translation (Saheeh International)
And Hellfire will be brought forth for the deviators,
Sure Ash-Shu'araa Vers 91 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und die Gahim wird denen vor Augen gehalten, die abgeirrt sind
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 91 التفسير العربي (الجلالين)
«وبرزت الجحيم» أظهرت «للغاوين» الكافرين.
Ash-Shu'araa章 第91节 中文翻译 (Ma Jian)
火狱将被陈列在邪恶者的面前。
Ash-Shu'araa章 第91節 日本語訳 (井筒俊彦)
邪道に迷った者には，火獄が現われよう。
Sourate Ash-Shu'araa Verset 91 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et l'on exposera aux errants la Fournaise,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 91 Traducción al Español (Julio Cortes)
y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
Сура Ash-Shu'araa Аят 91 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
а Ад будет ясно показан заблудшим.
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 91 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور دوزخ گمراہوں کے سامنے لائی جائے گی
سوره Ash-Shu'araa آیه 91 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و دوزخ برای گمراهان آشکار میگردد،
Surah Ash-Shu'araa Ayat 91 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 91 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং বিপথগামীদের সামনে উম্মোচিত করা হবে জাহান্নাম।
Sura Ash-Shu'araa Versetto 91 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e la Fornace apparirà per i traviati,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 91 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E o inferno será descoberto para os ímpios.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En de hel geheel zal verschijnen voor hen die gedwaald zullen hebben;
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
A piekło ukaże się jasno dla tych, którzy błądzili!
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;
Ash-Shu'araa 장 제91절 한국어 번역
사악한 자들을 위해서는 지 옥이 나타날 것이니
Surah Ash-Shu'araa Ayat 91 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Dan diperlihatkan neraka jelas nyata kepada orang-orang yang sesat;
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ndërsa Xhehennem u dëftohet atyre që ishin të humbur.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
a Džehennem zalutalima ukazati,
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
دۆزهخیش بۆ گومڕاو سهرلێشێواوهکان دهرخراوه...
Şuarâ Surəsi 91-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Cəhənnəm də azğınlara göstərilər.
Ash-Shu'araa Surasi 91-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Жаҳийм иғвога учганларга зоҳир қилинди.
Ash-Shu'araa Сүресі 91-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ал, адасқандарға Жаһим тозағы көрсетіледі
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
И Адът ще бъде показан на заблудените.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Traducere în Română (George Grigore)
iar Iadul va fi ivit celor rătăciţi.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ദുര്മാര്ഗികള്ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na Jahannamu itadhihirishwa kwa wapotovu.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waana Loo Muujin Jaxiimo kuwa Baadiyoobay.
Surah Ash-Shu'araa Verse 91 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma aka fitar da wutã babba dõmin halakakku.