وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
﴿٥٨﴾
Mü'minûn Suresi 58. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Rablerinin ayetlerine inananlar;
Surah Al-Muminoon Verse 58 English Translation (Saheeh International)
And they who believe in the signs of their Lord
Sure Al-Muminoon Vers 58 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und jene, die an die Zeichen ihres Herrn glauben
سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ الآية 58 التفسير العربي (الجلالين)
«والذين هم بآيات ربهم» القرآن «يؤمنون» يصدقون.
Al-Muminoon章 第58节 中文翻译 (Ma Jian)
信仰主的迹象者，
Al-Muminoon章 第58節 日本語訳 (井筒俊彦)
また主の印を信じる者，
Sourate Al-Muminoon Verset 58 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
qui croient aux versets de leur Seigneur,
Sura Al-Muminoon Versículo 58 Traducción al Español (Julio Cortes)
que creen en los signos de su Señor,
Сура Al-Muminoon Аят 58 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
которые веруют в знамения своего Господа,
سورۃ Al-Muminoon آیت 58 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور جو اپنے پروردگار کی آیتوں پر ایمان رکھتے ہیں
سوره Al-Muminoon آیه 58 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و آنان که به آیات پروردگارشان ایمان میآورند،
Surah Al-Muminoon Ayat 58 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dan orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka,
সূরা Al-Muminoon আয়াত 58 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
যারা তাদের পালনকর্তার কথায় বিশ্বাস স্থাপন করে,
Sura Al-Muminoon Versetto 58 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
che credono nei segni del loro Signore,
Sura Al-Muminoon Versículo 58 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Que crêem nos versículos do seu Senhor;
Surah Al-Muminoon Verse 58 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En die gelooven in de teekens van hunnen Heer.
Surah Al-Muminoon Verse 58 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Ci, którzy wierzą w znaki swego Pana,
Surah Al-Muminoon Verse 58 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och som tror på sin Herres budskap
Al-Muminoon 장 제58절 한국어 번역
주님의 징표를 확증하며
Surah Al-Muminoon Ayat 58 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Tuhan mereka;
Surah Al-Muminoon Verse 58 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
ata, të cilët u besojnë argumenteve të Zotit të vet,
Surah Al-Muminoon Verse 58 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i oni koji u dokaze Gospodara svoga vjeruju,
Surah Al-Muminoon Verse 58 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئهوانهش بڕوا به ئایهت و فهرمانهکانی پهروهردگاریان دههێنن...
Mü'minûn Surəsi 58-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Rəbbinin ayələrinə inanlar;
Al-Muminoon Surasi 58-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва Роббилари оятларига иймон келтирадиганлар.
Al-Muminoon Сүресі 58-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі Раббысының аяттарына сенетіндер
Surah Al-Muminoon Verse 58 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и които в знаменията на своя Господ вярват,
Surah Al-Muminoon Verse 58 Traducere în Română (George Grigore)
cei care cred în semnele Domnului lor,
Surah Al-Muminoon Verse 58 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และบรรดาผู้ที่พวกเขาศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ แห่งพระเจ้าของพวกเขา
Surah Al-Muminoon Verse 58 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இன்னும் எவர்கள் தம் இறைவனுடைய வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ அவர்களும்
Surah Al-Muminoon Verse 58 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളില് വിശ്വസിക്കുന്നവരും,
Surah Al-Muminoon Verse 58 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na wale ambao Ishara za Mola wao Mlezi wanaziamini,
Surah Al-Muminoon Verse 58 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
kuwa uun Aayaadka Eebahood Rumeeya.
Surah Al-Muminoon Verse 58 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da waɗanda suke, game da ãyõyin Ubangijinsu sunã ĩmãni,