سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
﴿٣﴾
Tebbet Suresi 3. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
O, alevli bir ateşte yanacak.
Surah Al-Masad Verse 3 English Translation (Saheeh International)
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Sure Al-Masad Vers 3 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
er wird in einem flammenden Feuer brennen
سُورَةُ المَسَدِ الآية 3 التفسير العربي (الجلالين)
«سيصلى ناراً ذات لهب» أي تلهب وتوقد فهي مآل تكنيته لتلهب وجهه إشراقاً وحمرة.
Al-Masad章 第3节 中文翻译 (Ma Jian)
他将入有焰的烈火,
Al-Masad章 第3節 日本語訳 (井筒俊彦)
やがてかれは，燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう。
Sourate Al-Masad Verset 3 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,
Sura Al-Masad Versículo 3 Traducción al Español (Julio Cortes)
Arderá en un fuego llameante,
Сура Al-Masad Аят 3 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Он попадет в пламенный Огонь.
سورۃ Al-Masad آیت 3 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا
سوره Al-Masad آیه 3 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و بزودی وارد آتشی شعلهور و پرلهیب میشود؛
Surah Al-Masad Ayat 3 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.
সূরা Al-Masad আয়াত 3 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে
Sura Al-Masad Versetto 3 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Sarà bruciato nel Fuoco ardente,
Sura Al-Masad Versículo 3 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Entrará no fogo flamígero,
Surah Al-Masad Verse 3 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hij zal heengaan om in het vuur verbrand te worden.
Surah Al-Masad Verse 3 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Będzie się palił w ogniu płomiennym,
Surah Al-Masad Verse 3 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Han skall brinna i en Eld som blossar högt,
Al-Masad 장 제3절 한국어 번역
그는 곧 타오르는 볼지옥에 이르게 될 것이라
Surah Al-Masad Ayat 3 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.
Surah Al-Masad Verse 3 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.
Surah Al-Masad Verse 3 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
ući će on, sigurno, u vatru rasplamsalu,
Surah Al-Masad Verse 3 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
له ئایندهدا دهخرێته ناو ئاگرێکی بڵێسهدارهوه.
Tebbet Surəsi 3-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
O, alovlu atəşə girəcəkdir.
Al-Masad Surasi 3-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У тезда чўғи қизиб турган ўтга киради.
Al-Masad Сүресі 3-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Ол жақында жалындаған отқа кіреді
Surah Al-Masad Verse 3 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Ще гори в огън с пламъци той
Surah Al-Masad Verse 3 Traducere în Română (George Grigore)
Într-un foc cu vâlvătaie fi-va aruncat
Surah Al-Masad Verse 3 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เขาจะเข้าไปเผาไหม้ในนรกที่มีไฟลุกโชน
Surah Al-Masad Verse 3 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
விரைவில் அவன் கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பில் புகுவான்.
Surah Al-Masad Verse 3 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തീജ്വാലകളുള്ള നരകാഗ്നിയില് അവന് പ്രവേശിക്കുന്നതാണ്.
Surah Al-Masad Verse 3 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Atauingia Moto wenye mwako.
Surah Al-Masad Verse 3 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Wuxuuna gali Naar Olal leh.
Surah Al-Masad Verse 3 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Zã ya shiga wuta mai hũruwa.