أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ
﴿١٤﴾
Beled Suresi 14. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Veya açlık gününde yemek yedirmektir,
Surah Al-Balad Verse 14 English Translation (Saheeh International)
Or feeding on a day of severe hunger
Sure Al-Balad Vers 14 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
oder an einem Tage während der Hungersnot das Speisen
سُورَةُ البَلَدِ الآية 14 التفسير العربي (الجلالين)
«أو أطْعَمَ في يوم ذي مسغبة» مجاعة.
Al-Balad章 第14节 中文翻译 (Ma Jian)
或在饥荒日赈济
Al-Balad章 第14節 日本語訳 (井筒俊彦)
または飢餓の日には食物を出して，
Sourate Al-Balad Verset 14 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
ou nourrir, en un jour de famine,
Sura Al-Balad Versículo 14 Traducción al Español (Julio Cortes)
Alimentar en tiempo de hambre
Сура Al-Balad Аят 14 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
или кормление в голодный день
سورۃ Al-Balad آیت 14 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یا بھوک کے دن کھانا کھلانا
سوره Al-Balad آیه 14 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
یا غذا دادن در روز گرسنگی...
Surah Al-Balad Ayat 14 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
atau memberi makan pada hari kelaparan,
সূরা Al-Balad আয়াত 14 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে অন্নদান।
Sura Al-Balad Versetto 14 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
o nutrire, in un giorno di carestia,
Sura Al-Balad Versículo 14 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Ou alimentar, num dia de privação,
Surah Al-Balad Verse 14 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Of te voeden in de dagen van hongersnood.
Surah Al-Balad Verse 14 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Albo nakarmienie w dniu głodu
Surah Al-Balad Verse 14 Svensk Översättning (Knut Bernström)
eller att i hungerns tider föda
Al-Balad 장 제14절 한국어 번역
배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며
Surah Al-Balad Ayat 14 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Atau memberi makan pada hari kelaparan -
Surah Al-Balad Verse 14 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ose dhënia e ushqimit në kohën kur mbretëron uria:
Surah Al-Balad Verse 14 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
ili, kad glad hara, nahraniti
Surah Al-Balad Verse 14 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
یاخود خۆراک بهخشینه له ڕۆژێکدا که گرانی و پرسێتی ههبێت.
Beled Surəsi 14-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Yaxud aclıq günü (zamanı) yemək verməkdir -
Al-Balad Surasi 14-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ёки очарчилик кунида таом беришдир.
Al-Balad Сүресі 14-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
немесе ашаршылық күні тамақ беру
Surah Al-Balad Verse 14 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
или да се даде храна в ден на глад
Surah Al-Balad Verse 14 Traducere în Română (George Grigore)
să ospătezi, într-o zi de foamete,
Surah Al-Balad Verse 14 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย
Surah Al-Balad Verse 14 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அல்லது, பசித்திருக்கும் நாளில் உணவளித்தலாகும்.
Surah Al-Balad Verse 14 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അല്ലെങ്കില് പട്ടിണിയുള്ള നാളില് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
Surah Al-Balad Verse 14 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Au kumlisha siku ya njaa
Surah Al-Balad Verse 14 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo cunno la siiyo maalin gaajo.
Surah Al-Balad Verse 14 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.