يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ
﴿١٥﴾
Beled Suresi 15. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Yakınlığı olan bir yetime.
Surah Al-Balad Verse 15 English Translation (Saheeh International)
An orphan of near relationship
Sure Al-Balad Vers 15 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
einer nahverwandten Waise
سُورَةُ البَلَدِ الآية 15 التفسير العربي (الجلالين)
«يتيما ذا مقربة» قرابة.
Al-Balad章 第15节 中文翻译 (Ma Jian)
亲戚的孤儿，
Al-Balad章 第15節 日本語訳 (井筒俊彦)
近い縁者の孤児を，
Sourate Al-Balad Verset 15 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
un orphelin proche parent
Sura Al-Balad Versículo 15 Traducción al Español (Julio Cortes)
A un pariente próximo huérfano,
Сура Al-Balad Аят 15 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
сироту из числа родственников
سورۃ Al-Balad آیت 15 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
یتیم رشتہ دار کو
سوره Al-Balad آیه 15 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
یتیمی از خویشاوندان،
Surah Al-Balad Ayat 15 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
(kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,
সূরা Al-Balad আয়াত 15 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এতীম আত্বীয়কে
Sura Al-Balad Versetto 15 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
un parente orfano
Sura Al-Balad Versículo 15 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Ou parente órfão,
Surah Al-Balad Verse 15 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Den wees, die ons verwant is.
Surah Al-Balad Verse 15 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Sieroty spośród krewnych
Surah Al-Balad Verse 15 Svensk Översättning (Knut Bernström)
en faderlös anförvant
Al-Balad 장 제15절 한국어 번역
친척의 고아들과
Surah Al-Balad Ayat 15 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Kepada anak yatim dari kaum kerabat,
Surah Al-Balad Verse 15 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ndonjë jetimi që është i afërt,
Surah Al-Balad Verse 15 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
siroče bliska roda,
Surah Al-Balad Verse 15 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهتایبهتی بهو ههیتوهی که خزمایهتی ههیه لهگهڵیدا.
Beled Surəsi 15-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Qohumluq əlaqəsi çatan bir yetimə.
Al-Balad Surasi 15-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Қариндош етимларга.
Al-Balad Сүресі 15-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
туыстығы бар жетімге
Surah Al-Balad Verse 15 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
на сирак - роднина
Surah Al-Balad Verse 15 Traducere în Română (George Grigore)
o rudă orfană
Surah Al-Balad Verse 15 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด
Surah Al-Balad Verse 15 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ,
Surah Al-Balad Verse 15 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
കുടുംബബന്ധമുള്ള അനാഥയ്ക്ക്
Surah Al-Balad Verse 15 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Yatima aliye jamaa,
Surah Al-Balad Verse 15 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Agoon kuu dhaw.
Surah Al-Balad Verse 15 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ga marãya ma'abũcin zumunta.