وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
﴿٩٤﴾
Vâkıa Suresi 94. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.
Surah Al-Waaqia Verse 94 English Translation (Saheeh International)
And burning in Hellfire
Sure Al-Waaqia Vers 94 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und Brennen in der Gahim.
سُورَةُ الوَاقِعَةِ الآية 94 التفسير العربي (الجلالين)
(وتصلية جحيم) من إضافة الموصوف إلى صفته.
Al-Waaqia章 第94节 中文翻译 (Ma Jian)
和烈火的烧灼。
Al-Waaqia章 第94節 日本語訳 (井筒俊彦)
獄火で焼かれよう。
Sourate Al-Waaqia Verset 94 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et il brûlera dans la Fournaise.
Sura Al-Waaqia Versículo 94 Traducción al Español (Julio Cortes)
y arderá en fuego de gehena.
Сура Al-Waaqia Аят 94 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
и он будет гореть в Аду.
سورۃ Al-Waaqia آیت 94 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور جہنم میں داخل کیا جانا
سوره Al-Waaqia آیه 94 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و سرنوشت او ورود در آتش جهنّم است،
Surah Al-Waaqia Ayat 94 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan dibakar di dalam jahannam.
সূরা Al-Waaqia আয়াত 94 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং সে নিক্ষিপ্ত হবে অগ্নিতে।
Sura Al-Waaqia Versetto 94 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e precipitato nella Fornace !
Sura Al-Waaqia Versículo 94 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E entrada na fogueira infernal.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En de verbranding door het hellevuur.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
I palenie w ogniu piekielnym!
Surah Al-Waaqia Verse 94 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och helveteseldens flammor.
Al-Waaqia 장 제94절 한국어 번역
불지옥에서 태워지게 될 것 이라
Surah Al-Waaqia Ayat 94 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Serta bakaran api neraka.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe djegie nga zjarri i Xhehennemit.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i u ognju prženjem.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
دهگهیهنرێته دۆزهخ
Vâkıa Surəsi 94-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Və özü də Cəhənnəmə atılacaqdır.
Al-Waaqia Surasi 94-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва дўзахга киришдир.
Al-Waaqia Сүресі 94-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
әрі Жахимда (Тозақ) жану
Surah Al-Waaqia Verse 94 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и изгаряне в Огъня.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Traducere în Română (George Grigore)
şi apoi aruncat în Iadul cu flăcări.
Surah Al-Waaqia Verse 94 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และเปลวไฟที่ลุกไหม้
Surah Al-Waaqia Verse 94 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நரக நெருப்பில் தள்ளப்படுவது (விருந்தாகும்).
Surah Al-Waaqia Verse 94 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നരകത്തില് വെച്ചുള്ള ചുട്ടെരിക്കലുമാണ്. (അവന്നുള്ളത്.)
Surah Al-Waaqia Verse 94 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na kutiwa Motoni.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo galidda Naarta Jaxiimo.
Surah Al-Waaqia Verse 94 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da ƙõnuwa da Jahĩm,