وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
﴿٢٦﴾
Duhân Suresi 26. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ekinler, güzel konaklar,
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 English Translation (Saheeh International)
And crops and noble sites
Sure Ad-Dukhaan Vers 26 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!
سُورَةُ الدُّخَانِ الآية 26 التفسير العربي (الجلالين)
«وزروع ومقام كريم» مجلس حسن.
Ad-Dukhaan章 第26节 中文翻译 (Ma Jian)
庄稼和美宅，
Ad-Dukhaan章 第26節 日本語訳 (井筒俊彦)
また（豊かな）穀物の畑と，幸福な住まいを，
Sourate Ad-Dukhaan Verset 26 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
que de champs et de superbes résidences,
Sura Ad-Dukhaan Versículo 26 Traducción al Español (Julio Cortes)
cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,
Сура Ad-Dukhaan Аят 26 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
посевов, благородных мест
سورۃ Ad-Dukhaan آیت 26 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور کھیتیاں اور نفیس مکان
سوره Ad-Dukhaan آیه 26 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و زراعتها و قصرهای زیبا و گرانقیمت،
Surah Ad-Dukhaan Ayat 26 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,
সূরা Ad-Dukhaan আয়াত 26 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
কত শস্যক্ষেত্র ও সূরম্য স্থান।
Sura Ad-Dukhaan Versetto 26 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
e campi, e comode residenze,
Sura Ad-Dukhaan Versículo 26 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Semeaduras e suntuosas residências.
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En bezaaide korenvelden en schoone woningen.
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Ileż obsianych pól i szlachetnych miejsc!
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och [vajande] sädesfält och ståtliga palats -
Ad-Dukhaan 장 제26절 한국어 번역
전답과 훌륭한 휴식처와
Surah Ad-Dukhaan Ayat 26 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan juga berbagai jenis tanaman serta tempat-tempat kediaman yang indah - mulia,
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe ara të mbjella e vende të bukura.
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i njiva zasijanih i dvorova divnih,
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
چهندهها کێڵگه و بێستان و جێگه و ڕێگهی خۆشیان له دوا بهجێما...
Duhân Surəsi 26-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Neçə-neçə əkinlər, gözəl yerlər (möhtəşəm qəsrlər).
Ad-Dukhaan Surasi 26-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Экинзорларни ва яхши жойларни.
Ad-Dukhaan Сүресі 26-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
егіндер мен кең салтанатты орын жайларды
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и ниви, и прекрасни места,
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Traducere în Română (George Grigore)
şi semănături şi loc îmbelşugat,
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และเรือกสวนไร่นา และอาคารระโหฐานอันมีเกียรติ
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இன்னும் (எத்தனையோ) விளைநிலங்களையும் நேர்த்தியான மாளிகைகளையும் (விட்டுச் சென்றார்கள்).
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
(എത്രയെത്ര) കൃഷികളും മാന്യമായ പാര്പ്പിടങ്ങളും!
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mimea na vyeo vitukufu!
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
iyo Tallaal iyo meel sharaf leh.
Surah Ad-Dukhaan Verse 26 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da shuke-shuke da matsayi mai kyau.