بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ
﴿١﴾
Bakara Suresi 1. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Elif. Lam. Mim.
Surah Al-Baqara Verse 1 English Translation (Saheeh International)
Alif, Lam, Meem.
Sure Al-Baqara Vers 1 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Alif Lam Mim.
سُورَةُ البَقَرَةِ الآية 1 التفسير العربي (الجلالين)
«الم» الله أعلم بمراده بذلك.
黄牛章 第1节 中文翻译 (Ma Jian)
艾列弗，俩目，米目。
雌牛章 第1節 日本語訳 (井筒俊彦)
アリフ・ラーム・ミーム。
Sourate Al-Baqara Verset 1 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Alif, Lâm, Mim.
Sura Al-Baqara Versículo 1 Traducción al Español (Julio Cortes)
`lm.
Сура Аль-Бакара Аят 1 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Алиф. Лам. Мим.
سورۃ البقرۃ آیت 1 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
الم
سوره بقره آیه 1 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
الم (بزرگ است خداوندی که این کتاب عظیم را، از حروف ساده الفبا به وجود آورده).
Surah Al-Baqara Ayat 1 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Alif laam miim.
সূরা আল-বাকারা আয়াত 1 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
আলিফ লাম মীম।
Sura Al-Baqara Versetto 1 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Alif, Lâm, Mîm.
Sura Al-Baqara Versículo 1 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Alef, Lam, Mim.
Surah Al-Baqara Verse 1 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
A. L. M.
Surah Al-Baqara Verse 1 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Alif. Lam. Mim.
Surah Al-Baqara Verse 1 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Alif lam meem.
알 바카라 장 제1절 한국어 번역
알리프 람 밈
Surah Al-Baqara Ayat 1 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Alif, Laam, Miim.
Surah Al-Baqara Verse 1 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Elif, Lam, Mim.
Surah Al-Baqara Verse 1 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Elif Lām Mīm.
Surah Al-Baqara Verse 1 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
چهند پیتێك له سهرهتای ههندێ له سوورهتهكانی قورئاندا هاتوون ژمارهیان (14) پیته، نیوهی كۆی پیتهكانی زمانی عهرهبین، بۆ سهلماندنی (اعجاز) و مهزنی و گرنگی قورئان كه له توانای هیچ كهسدا نیه بهو پیتانه كتێبێكی ئاوا بێ وێنه دابنێت، بهرادهیهك ههتا ئهگهر ههموو گرۆی ئادهمیزاد و پهری كۆببنهوه بۆ ئهو مهبهسته بێگومان ناتوانن، ههروهها چهندهها نهێنی تریشی تێدایه، زاناكان له ههندێكی دواون، ههندێكیشیان وتوویانه: ههر خوا خۆی زانایه به نهێنی ئهو پیتانه.
Bakara Surəsi 1-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Əlif, Lam, Mim.
Al-Baqara Surasi 1-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Алиф Лом Мим. (Қуръони Каримнинг йигирма тўққиз сураси ҳарфлар билан бошланган. Бу ҳарфларга турлича номлар берилган: баъзилар "Ҳурифул муқатаот" кесик ҳарфлар десалар, бошқалар "Ҳурифул ҳижои" алифбо ҳарифлари дейдилар, учинчилари эса, "Фавотуҳус суар" сураларни очувчилар дейдилар. Бу ҳарфларга турлича ном берилганидек, улар ила бошланишидан кўзланган мурод ҳақида ҳам ҳар хил фикрлар айтилган. Бу ҳақда махсус баҳслар ҳам бор. Баъзи уламолар бу ҳарфларнинг сирини Аллоҳга ҳавола этадилар, бошқалари: "Бу Аллоҳ билан Пайғамбар алайҳиссалом ўрталаридаги сир", дейдилар. Бошқа бирлари эса, уларга ўзларича маъно йўйганлар. Ихтилофнинг асосий сабаби-улар ҳақида на Пайғамбар алайҳиссаломнинг ўзларидан ва на саҳобаи киромлардан бирорта ҳам ривоят йўқлигидир.)
Al-Baqara Сүресі 1-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әлиф Ләм Мим
Surah Al-Baqara Verse 1 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Алиф. Лам. Мим.
Surah Al-Baqara Verse 1 Traducere în Română (George Grigore)
Alif. Lam. Mim.
Surah Al-Baqara Verse 1 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
อะลิฟ ลาม มีม
Surah Al-Baqara Verse 1 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அலிஃப், லாம், மீ; ம்.
Surah Al-Baqara Verse 1 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അലിഫ് ലാം മീം.
Surah Al-Baqara Verse 1 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Alif Lam Mim.
Surah Al-Baqara Verse 1 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Aad baa Macnaheeda looga hadlay, waxaana la sheegay inay magaca suuradda tahay, ama ay ku tusin Muejisadda Quraanka, Eebe unbaa waa la dhahaa.
Surah Al-Baqara Verse 1 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
A. L̃. M̃.