عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
﴿٥﴾
Alak Suresi 5. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
İnsana bilmedikleri şeyi öğretti.
Surah Al-Alaq Verse 5 English Translation (Saheeh International)
Taught man that which he knew not.
Sure Al-Alaq Vers 5 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
lehrt den Menschen, was er nicht wußte.
سُورَةُ العَلَقِ الآية 5 التفسير العربي (الجلالين)
«علم الإنسان» الجنس «ما لم يعلم» قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها.
Al-Alaq章 第5节 中文翻译 (Ma Jian)
他曾教人知道自己所不知道的东西。
Al-Alaq章 第5節 日本語訳 (井筒俊彦)
人間に未知なることを教えられた御方である。」
Sourate Al-Alaq Verset 5 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
Sura Al-Alaq Versículo 5 Traducción al Español (Julio Cortes)
ha enseñado al hombre lo que no sabía.
Сура Al-Alaq Аят 5 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
научил человека тому, чего тот не знал.
سورۃ Al-Alaq آیت 5 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور انسان کو وہ باتیں سکھائیں جس کا اس کو علم نہ تھا
سوره Al-Alaq آیه 5 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و به انسان آنچه را نمیدانست یاد داد!
Surah Al-Alaq Ayat 5 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.
সূরা Al-Alaq আয়াত 5 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে জানত না।
Sura Al-Alaq Versetto 5 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.
Sura Al-Alaq Versículo 5 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Ensinou ao homem o que este não sabia.
Surah Al-Alaq Verse 5 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Die den mensch leerde, wat hij niet kende.
Surah Al-Alaq Verse 5 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Nauczył człowieka tego, czego on nie wiedział.
Surah Al-Alaq Verse 5 Svensk Översättning (Knut Bernström)
lärt människan vad hon inte visste!
Al-Alaq 장 제5절 한국어 번역
인간이 알지 못하는 것도 기 르쳐 주셨노라
Surah Al-Alaq Ayat 5 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Ia mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.
Surah Al-Alaq Verse 5 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.
Surah Al-Alaq Verse 5 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
koji čovjeka poučava onome što ne zna.
Surah Al-Alaq Verse 5 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ئادهمیزادی فێری ئهو شتانه کردووه که نهیزانیوون.
Alak Surəsi 5-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(O Rəbbin ki) insana bilmədiklərini öyrətdi.
Al-Alaq Surasi 5-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
У инсонга у билмаган нарсани ўргатди.
Al-Alaq Сүресі 5-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Адамға, ол білмегенді үйретті
Surah Al-Alaq Verse 5 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
научи човека на онова, което не е знаел.
Surah Al-Alaq Verse 5 Traducere în Română (George Grigore)
l-a învăţat ceea ce nu ştia.
Surah Al-Alaq Verse 5 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ผู้ทรงสอนมนุษย์ในสิ่งที่เขาไม่รู้
Surah Al-Alaq Verse 5 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.
Surah Al-Alaq Verse 5 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് അവന് പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
Surah Al-Alaq Verse 5 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kamfundisha mtu aliyo kuwa hayajui.
Surah Al-Alaq Verse 5 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Dadkana baray waxayna aqoonin.
Surah Al-Alaq Verse 5 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Ya sanar da mutum abin da bai sani ba.