وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
﴿٣٠﴾
Fecr Suresi 30. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ve cennetim gir.
Surah Al-Fajr Verse 30 English Translation (Saheeh International)
And enter My Paradise."
Sure Al-Fajr Vers 30 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und tritt ein in Mein Paradies.
سُورَةُ الفَجۡرِ الآية 30 التفسير العربي (الجلالين)
«وادخلي جنتي» معهم.
Al-Fajr章 第30节 中文翻译 (Ma Jian)
你应当入在我的乐园里。
Al-Fajr章 第30節 日本語訳 (井筒俊彦)
あなたは，わが楽園に入れ。
Sourate Al-Fajr Verset 30 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et entre dans Mon Paradis».
Sura Al-Fajr Versículo 30 Traducción al Español (Julio Cortes)
Entra en Mi Jardín!»
Сура Al-Fajr Аят 30 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Войди в Мой Рай!
سورۃ Al-Fajr آیت 30 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور میری بہشت میں داخل ہو جا
سوره Al-Fajr آیه 30 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و در بهشتم وارد شو!
Surah Al-Fajr Ayat 30 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
masuklah ke dalam surga-Ku.
সূরা Al-Fajr আয়াত 30 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং আমার জান্নাতে প্রবেশ কর।
Sura Al-Fajr Versetto 30 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
entra nel Mio Paradiso”.
Sura Al-Fajr Versículo 30 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E entra no Meu jardim!
Surah Al-Fajr Verse 30 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En betreed mijn paradijs.
Surah Al-Fajr Verse 30 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Wejdź do Mojego Ogrodu!
Surah Al-Fajr Verse 30 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Stig in i Mitt paradis!"
Al-Fajr 장 제30절 한국어 번역
나의 천국으로 들라는 말씀 이 있을 것이라
Surah Al-Fajr Ayat 30 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Dan masuklah ke dalam SyurgaKu! "
Surah Al-Fajr Verse 30 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Dhe hyr në Xhennetin Tim!
Surah Al-Fajr Verse 30 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i uđi u Džennet Moj!
Surah Al-Fajr Verse 30 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بچۆره بهههشته خۆشه ڕازاوهکهمهوه.
Fecr Surəsi 30-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Onlarla birlikdə) Cənnətimə varid ol!”
Al-Fajr Surasi 30-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва жаннатимга киргин!
Al-Fajr Сүресі 30-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әрі Менің жәннатыма кір
Surah Al-Fajr Verse 30 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
влез в Моя Рай!
Surah Al-Fajr Verse 30 Traducere în Română (George Grigore)
Intră în Raiul Meu!
Surah Al-Fajr Verse 30 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และจงเข้ามาอยู่ในสวนสวรรค์ของข้าเถิด
Surah Al-Fajr Verse 30 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
மேலும், நீ என் சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பாயாக (என்று இறைவன் கூறுவான்).
Surah Al-Fajr Verse 30 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
എന്റെ സ്വര്ഗത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊള്ളുക.
Surah Al-Fajr Verse 30 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na ingia katika Pepo yangu.
Surah Al-Fajr Verse 30 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Galna Jannadayda.
Surah Al-Fajr Verse 30 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma ka shiga AljannaTa (a Lãhira).