وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ
﴿١٤﴾
Bürûc Suresi 14. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
O, çok bağışlayan ve çok sevendir.
Surah Al-Burooj Verse 14 English Translation (Saheeh International)
And He is the Forgiving, the Affectionate,
Sure Al-Burooj Vers 14 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Und Er ist der Allvergebende, der Liebvolle
سُورَةُ البُرُوجِ الآية 14 التفسير العربي (الجلالين)
«وهو الغفور» للمذنبين المؤمنين «الودود» المتودد إلى أوليائه بالكرامة.
Al-Burooj章 第14节 中文翻译 (Ma Jian)
他是至赦的，是至爱的，
Al-Burooj章 第14節 日本語訳 (井筒俊彦)
かれは，寛容にして博愛ならびない御方。
Sourate Al-Burooj Verset 14 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Et c'est Lui le Pardonneur, le Tout-Affectueux,
Sura Al-Burooj Versículo 14 Traducción al Español (Julio Cortes)
Él es el Indulgente, el Lleno de Amor,
Сура Al-Burooj Аят 14 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Он - Прощающий, Любящий (или Любимый),
سورۃ Al-Burooj آیت 14 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور وہ بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے
سوره Al-Burooj آیه 14 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و او آمرزنده و دوستدار (مؤمنان) است،
Surah Al-Burooj Ayat 14 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Pengasih,
সূরা Al-Burooj আয়াত 14 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
তিনি ক্ষমাশীল, প্রেমময়;
Sura Al-Burooj Versetto 14 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Egli è il Perdonatore, l'Amorevole,
Sura Al-Burooj Versículo 14 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
É o Remissório, o Amabilíssimo,
Surah Al-Burooj Verse 14 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Hij is vergevensgezind en barmhartig;
Surah Al-Burooj Verse 14 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
On - Przebaczający, Miłościwy!
Surah Al-Burooj Verse 14 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Han är Den som ständigt förlåter, den Kärleksfulle,
Al-Burooj 장 제14절 한국어 번역
그분은 관용과 사랑으로 충 만하사
Surah Al-Burooj Ayat 14 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan Dia lah yang Maha Pengampun, lagi Maha Pengasih.
Surah Al-Burooj Verse 14 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ai është që falë mëkatet, është i dashur.
Surah Al-Burooj Verse 14 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i On prašta, i pun je ljubavi,
Surah Al-Burooj Verse 14 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
ههر ئهویش زاتێکی زۆر لێخۆشبوو بهسۆزو دڵۆڤان و دڵسۆزه (بۆ ئیمانداران).
Bürûc Surəsi 14-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
(Bəndələrini) çox bağışlayan, çox sevən də Odur.
Al-Burooj Surasi 14-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва У мағфират қилувчи, муҳаббати зўр зотдир.
Al-Burooj Сүресі 14-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Әрі Ол өте Кешірімді, аса жақсы көруші
Surah Al-Burooj Verse 14 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Той е Опрощаващия, Любящия,
Surah Al-Burooj Verse 14 Traducere în Română (George Grigore)
El este Iertătorul, Iubitorul,
Surah Al-Burooj Verse 14 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และพระองค์ผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงรักใคร่ปรานี
Surah Al-Burooj Verse 14 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
அன்றியும், அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க அன்புடையவன்.
Surah Al-Burooj Verse 14 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
അവന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ഏറെ സ്നേഹമുള്ളവനും,
Surah Al-Burooj Verse 14 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Naye ni Mwenye kusamehe, Mwenye mapenzi,
Surah Al-Burooj Verse 14 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Surah Al-Burooj Verse 14 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma Shi ne Mai gãfara, Mai bayyana sõyayya.