وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا
﴿٧﴾
Nebe' Suresi 7. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Dağları da birer kazık.
Surah An-Naba Verse 7 English Translation (Saheeh International)
And the mountains as stakes?
Sure An-Naba Vers 7 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und die Berge zu Pflöcken?
سُورَةُ النَّبَإِ الآية 7 التفسير العربي (الجلالين)
«والجبال أوتادا» تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد، والاستفهام للتقرير.
An-Naba章 第7节 中文翻译 (Ma Jian)
使山峦如木桩吗？
An-Naba章 第7節 日本語訳 (井筒俊彦)
また山々を，杭としたてはないか。
Sourate An-Naba Verset 7 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et (placé) les montagnes comme des piquets?
Sura An-Naba Versículo 7 Traducción al Español (Julio Cortes)
y de las montañas estacas?
Сура An-Naba Аят 7 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
а горы - колышками?
سورۃ An-Naba آیت 7 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور پہاڑوں کو (ا س کی) میخیں (نہیں ٹھہرایا؟)
سوره An-Naba آیه 7 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و کوهها را میخهای زمین؟!
Surah An-Naba Ayat 7 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan gunung-gunung sebagai pasak?,
সূরা An-Naba আয়াত 7 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
এবং পর্বতমালাকে পেরেক?
Sura An-Naba Versetto 7 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
delle montagne pioli?
Sura An-Naba Versículo 7 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E das montanhas, estacas?
Surah An-Naba Verse 7 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En de bergen als staken om haar te bevestigen?
Surah An-Naba Verse 7 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
A gór jako podpory do namiotu?
Surah An-Naba Verse 7 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Och [har Vi inte gjort] bergen som tältpålar?
An-Naba 장 제7절 한국어 번역
산들을 두매 기둥으로 두었고
Surah An-Naba Ayat 7 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan gunung-ganang sebagai pancang pasaknya?
Surah An-Naba Verse 7 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Ndërsa kodrat shtylla?
Surah An-Naba Verse 7 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i planine stupovima,
Surah An-Naba Verse 7 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
(ئایا) کێوهکانمان وهک مێخ بۆ دانهکوتاون؟ (تا زهوی بپارێزێت له فشاری بورکان و ماده تواوهکانی ناو ناخی، ههروهرها ههتا لهنگهری ڕابگرێت و چهندهها سودی ترتان پێ بگهیهنێت).
Nebe' Surəsi 7-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Dağları da dirək?!
An-Naba Surasi 7-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).
An-Naba Сүресі 7-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
ал тауларды қазық
Surah An-Naba Verse 7 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и планините - подпори?
Surah An-Naba Verse 7 Traducere în Română (George Grigore)
iar munţii ţăruşi?
Surah An-Naba Verse 7 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และมิได้ให้เทือกเขาเป็นหลักตรึงไว้ดอกหรือ ?
Surah An-Naba Verse 7 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா?
Surah An-Naba Verse 7 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
പര്വ്വതങ്ങളെ ആണികളാക്കുകയും (ചെയ്തില്ലേ?)
Surah An-Naba Verse 7 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na milima kama vigingi?
Surah An-Naba Verse 7 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Buurahana Rukummo (ka yeelin).
Surah An-Naba Verse 7 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Da duwãtsu turaku (ga riƙe ƙasa)?