وَزُرُوعٍۢ وَنَخْلٍۢ طَلْعُهَا هَضِيمٌۭ
﴿١٤٨﴾
Şuarâ Suresi 148. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
"Ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında?"
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 English Translation (Saheeh International)
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
Sure Ash-Shu'araa Vers 148 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und Kornfeldern und Dattelpalmen mit Blütendolden, die fast brechen?
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ الآية 148 التفسير العربي (الجلالين)
«وزروع ونخل طلعها هضيم» لطيف لين.
Ash-Shu'araa章 第148节 中文翻译 (Ma Jian)
有庄稼和具有纤细的肉穗花序的椰枣树，
Ash-Shu'araa章 第148節 日本語訳 (井筒俊彦)
穀物畑や，見事な若実を付けるナツメヤシの園，
Sourate Ash-Shu'araa Verset 148 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
Sura Ash-Shu'araa Versículo 148 Traducción al Español (Julio Cortes)
entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
Сура Ash-Shu'araa Аят 148 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
среди посевов и финиковых пальм с нежными плодами,
سورۃ Ash-Shu'araa آیت 148 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور کھیتیاں اور کھجوریں جن کے خوشے لطیف ونازک ہوتے ہیں
سوره Ash-Shu'araa آیه 148 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
در این زراعتها و نخلهایی که میوههایش شیرین و رسیده است؟!
Surah Ash-Shu'araa Ayat 148 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
সূরা Ash-Shu'araa আয়াত 148 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
শস্যক্ষেত্রের মধ্যে এবং মঞ্জুরিত খেজুর বাগানের মধ্যে ?
Sura Ash-Shu'araa Versetto 148 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
tra messi e palmeti dalle spate stracariche,
Sura Ash-Shu'araa Versículo 148 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E semeaduras e tamareiras, cujos ramos estão prestes a quebrar (com o peso dos frutos)?
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
En korenvelden en palmboomen, wier takken met bloemen zijn beladen?
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Wśród pól uprawnych i drzew palmowych o delikatnych kiściach owoców?
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och åkerfält och dadelpalmer med deras smäckra blomkolvar
Ash-Shu'araa 장 제148절 한국어 번역
경작지와 무르익어가는 종 려나무와
Surah Ash-Shu'araa Ayat 148 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Dan kebun-kebun tanaman serta pohon-pohon tamar (kurma) yang buah mayangnya halus lembut?
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Edhe në të mbjella, e me hurma me frutat e tyre të freskët.
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
u usjevima i među palmama sa plodovima zrelim?
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
له ناو بێستان و دارخورمادا که خورمای نهرم و ناسک و بهتام دهگرێت؟!!
Şuarâ Surəsi 148-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Əkinlər və lətif çiçəkli (gözəl meyvəli) xurmalıqlar içində (xatircəmlikdə ömür sürəcəksiniz)?
Ash-Shu'araa Surasi 148-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Экинзорлару майин хурмозор ичларида-я?!
Ash-Shu'araa Сүресі 148-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және егіндіктер мен жемісі жұмсақ құрма ағаштары арасында
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и насаждения, и палми с узрял плод,
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Traducere în Română (George Grigore)
holde şi curmali cu ciorchini grei?
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และไร่นา และต้นอินทผลัม ซึ่งกิ่งก้านของมันสุกงอม
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"மேலும், ஆணவம் கொண்டவர்களாக நீங்கள் மலைகளைக் குடைந்து வீடுகளை அமைத்துக் கொள்கிறீர்களே! (இவற்றிலெல்லாம் அச்சந்தீர்ந்தவர்களாக விட்டுவைக்கப்படுவீர்காளா?)
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
വയലുകളിലും, കുല ഭാരം തൂങ്ങുന്ന ഈന്തപ്പനകളിലും
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na konde na mitende yenye makole yaliyo wiva.
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Iyo Beero iyo Timir Fiideedu Bisayl Tahay.
Surah Ash-Shu'araa Verse 148 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Da shuke-shuke da dabĩ nai, 'ya'yan itãcensu hirtsi mãsu narkẽwa a ciki?"