هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
﴿٣٦﴾
Mutaffifîn Suresi 36. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kafirler yaptıklarının cezasını bulduar mı! (Elbette buldular.)
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 English Translation (Saheeh International)
Have the disbelievers [not] been rewarded [this Day] for what they used to do?
Sure Al-Mutaffifin Vers 36 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben?
سُورَةُ المُطَفِّفِينَ الآية 36 التفسير العربي (الجلالين)
«هل ثُوِّبَ» جوزي «الكفار ما كانوا يفعلون» نعم.
Al-Mutaffifin章 第36节 中文翻译 (Ma Jian)
不信道的人们已获得他们的行为的报酬了吗？
Al-Mutaffifin章 第36節 日本語訳 (井筒俊彦)
不信者たちは，その行いの報いを受けたであろうかと。
Sourate Al-Mutaffifin Verset 36 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?
Sura Al-Mutaffifin Versículo 36 Traducción al Español (Julio Cortes)
¿No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
Сура Al-Mutaffifin Аят 36 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Разве неверующие не получат воздаяние за то, что они совершали?
سورۃ Al-Mutaffifin آیت 36 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
تو کافروں کو ان کے عملوں کا (پورا پورا) بدلہ مل گیا
سوره Al-Mutaffifin آیه 36 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا (با این حال) کافران پاداش اعمال خود را گرفتند؟!
Surah Al-Mutaffifin Ayat 36 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Sesungguhnya orang-orang kafir telah diberi ganjaran terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.
সূরা Al-Mutaffifin আয়াত 36 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
কাফেররা যা করত, তার প্রতিফল পেয়েছে তো?
Sura Al-Mutaffifin Versetto 36 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
I miscredenti non sono forse compensati per quello che hanno fatto?
Sura Al-Mutaffifin Versículo 36 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Acaso, os incrédulos não serão punidos, por tudo quanto tiverem cometido?
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Zal den ongeloovigen niet vergolden worden hetgeen zij hebben gedaan?
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czyż niewierni zostali wynagrodzeni za to, co czynili?
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Svensk Översättning (Knut Bernström)
"Har inte förnekarna fått en [rättvis] lön för sina handlingar?"
Al-Mutaffifin 장 제36절 한국어 번역
불신자들은 그들이 행하였던대로 보상을 되돌려 받지 않느뇨
Surah Al-Mutaffifin Ayat 36 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
(Untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): "Bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?"
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A thua a u shpërblyen jobesimtarët për atë që punuan? (Po)
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zar će nevjernici biti drugačije kažnjeni nego prema onome kako su postupali!
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
باشه ئایا کافران پاداشتی ئهوهی که دهیانکرد درانهوه؟!
Mutaffifîn Surəsi 36-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Kafirlər öz əməllərinin cəzasını aldılarmı?! (Əlbəttə, aldılar!)
Al-Mutaffifin Surasi 36-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Кофирлар қилган ишларининг «савобини» олар миканлар?!
Al-Mutaffifin Сүресі 36-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Кәпірлерге істегендерінің қайтарым жазасы берілді ме
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Не се ли въздаде на неверниците за онова, което са вършили?
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Traducere în Română (George Grigore)
cum sunt răsplătiţi tăgăduitorii pentru ceea ce-au făcut.
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
บรรดาผู้ปฏิเสธจะได้รับการตอบแทนตามที่ได้ปฏิบัติมามิใช่หรือ
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
காஃபிர்களுக்கு, அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றுக்கு தக்க கூலி கொடுக்கப்பட்டதா? (என்றும் கேட்கப்படும்.)
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
സത്യനിഷേധികള് ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നതിന് അവര്ക്ക് പ്രതിഫലം നല്കപ്പെട്ടുവോ എന്ന്.
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Je! makafiri wamelipwa malipo ya yale waliyo kuwa wakiyatenda?
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Miyaan laga abaalmarinnin Gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).
Surah Al-Mutaffifin Verse 36 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Shin an sãka ma kãfirai abin da suka kasance suna aikatawa?