إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
﴿٢٦﴾
Nâziât Suresi 26. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Elbette bunda, korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 English Translation (Saheeh International)
Indeed in that is a warning for whoever would fear [Allah].
Sure An-Naazi'aat Vers 26 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.
سُورَةُ النَّازِعَاتِ الآية 26 التفسير العربي (الجلالين)
«إن في ذلك» المذكور «لعبرة لمن يخشى» الله تعالى.
An-Naazi'aat章 第26节 中文翻译 (Ma Jian)
对於畏惧的人们，此中确有一种鉴戒。
An-Naazi'aat章 第26節 日本語訳 (井筒俊彦)
本当にこの中には（主を）畏れる者への一つの教訓がある。
Sourate An-Naazi'aat Verset 26 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Il y a certes là un sujet de réflexion pour celui qui craint.
Sura An-Naazi'aat Versículo 26 Traducción al Español (Julio Cortes)
Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Сура An-Naazi'aat Аят 26 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Воистину, в этом было назидание для тех, кто богобоязнен.
سورۃ An-Naazi'aat آیت 26 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
جو شخص (خدا سے) ڈر رکھتا ہے اس کے لیے اس (قصے) میں عبرت ہے
سوره An-Naazi'aat آیه 26 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد!
Surah An-Naazi'aat Ayat 26 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang yang takut (kepada Tuhannya).
সূরা An-Naazi'aat আয়াত 26 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
যে ভয় করে তার জন্যে অবশ্যই এতে শিক্ষা রয়েছে।
Sura An-Naazi'aat Versetto 26 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
In ciò vi è motivo di riflessione per chi è timorato [di Allah].
Sura An-Naazi'aat Versículo 26 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Certamente, nisto há um exemplo para o temente.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Waarlijk, hierin is een voorbeeld voor hem, die vreest weerspannig te zijn.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Zaprawdę, w tym jest przykład pouczający dla tego, kto jest bogobojny.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Svensk Översättning (Knut Bernström)
I detta ligger helt visst en lärdom för dem som står i bävan [inför Gud].
An-Naazi'aat 장 제26절 한국어 번역
실로 이 안에는 하나님을 두려워하는 자들을 위한 교훈이 있 노라
Surah An-Naazi'aat Ayat 26 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah Tuhannya).
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Në këtë ndëshkim ka përvojë mësimi për atë që frikësohet.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
To je pouka za onoga koji se bude Allaha bojao.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
بهڕاستی ئا لهو بهسهرهاتهدا پهندو ئامۆژگاری ههیه بۆ ههرکهسێک له خوا بترسێت. (ئینجا دێته سهر باسی ههندێک له دروستکراوانی که بهڵگهن لهسهر دهسهڵات و گهورهیی ئهو زاته).
Nâziât Surəsi 26-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Şübhəsiz ki, bunda (Allahdan) qorxan kimsələr üçün ibrət dərsi vardır.
An-Naazi'aat Surasi 26-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Албатта, бунда қўрқадиганлар учун ибрат бордир.
An-Naazi'aat Сүресі 26-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Күмәнсіз, мұнда қорқатындар үшін бір ғибрат бар
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
В това има поучение за всеки богобоязлив.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Traducere în Română (George Grigore)
Întru aceasta este o amintire pentru cel care se teme de Dumnezeu.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
แท้จริงในการนี้ย่อมเป็นข้อเตือนใจสำหรับผู้ยำเกรงของอัลลอฮฺ
Surah An-Naazi'aat Verse 26 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
நிச்சயமாக இதில் இறையச்சம் கொள்வோருக்கு படிப்பினை இருக்கிறது.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
തീര്ച്ചയായും അതില് ഭയപ്പെടുന്നവര്ക്ക് ഒരു ഗുണപാഠമുണ്ട്.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Kwa hakika katika haya yapo mazingatio kwa wanao ogopa.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Arrintaasna waano yaa ugu sugan Ruuxii Eebe ka yaabi.
Surah An-Naazi'aat Verse 26 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Lalle ne, a cikin wannan haƙiƙa akwai abin kula ga wanda yake tsõron Allah.