أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
﴿١١﴾
Nâziât Suresi 11. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
(Hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra ha?"
Surah An-Naazi'aat Verse 11 English Translation (Saheeh International)
Even if we should be decayed bones?
Sure An-Naazi'aat Vers 11 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Wie? Selbst wenn wir verwestes Gebein geworden sind?"
سُورَةُ النَّازِعَاتِ الآية 11 التفسير العربي (الجلالين)
«أئذا كنا عظاما نخرة» وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا.
An-Naazi'aat章 第11节 中文翻译 (Ma Jian)
那是在我们已变成朽骨的时候吗？
An-Naazi'aat章 第11節 日本語訳 (井筒俊彦)
何と，わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」
Sourate An-Naazi'aat Verset 11 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
quand nous serons ossements pourris?»
Sura An-Naazi'aat Versículo 11 Traducción al Español (Julio Cortes)
luego de convertirnos en pútridos huesos?»
Сура An-Naazi'aat Аят 11 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
после того, как станем истлевшими костями?!».
سورۃ An-Naazi'aat آیت 11 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)
سوره An-Naazi'aat آیه 11 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
آیا هنگامی که استخوانهای پوسیدهای شدیم (ممکن است زنده شویم)؟!»
Surah An-Naazi'aat Ayat 11 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat?"
সূরা An-Naazi'aat আয়াত 11 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
গলিত অস্থি হয়ে যাওয়ার পরও?
Sura An-Naazi'aat Versetto 11 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
quando già saremo ossa marcite?”.
Sura An-Naazi'aat Versículo 11 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Mesmo que também sejamos ossos deteriorados?
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Nadat wij verrotte beenderen zijn geworden, zullen wij dan weder tot het leven worden opgewekt?
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Czyż... skoro byliśmy kośćmi zestalonymi?"
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Svensk Översättning (Knut Bernström)
sedan våra ben förmultnat?"
An-Naazi'aat 장 제11절 한국어 번역
우리가 부패한 뼈들만 남는 데도 그러하느뇨
Surah An-Naazi'aat Ayat 11 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
"Bolehkah (dihidupkan semula) sesudah kita menjadi tulang yang reput?"
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
A edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Zar kad truhle kosti postanemo?",
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
کاتێك بووینه ئێسکی ڕزیوو پرتوکاو؟!
Nâziât Surəsi 11-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Özü də çürümüş sümüklər olduğumuz zamanmı?!”
An-Naazi'aat Surasi 11-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Чириган суяк бўлганимиздан кейин ҳам-а?
An-Naazi'aat Сүресі 11-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Егер біз үгітілген сүйекке айналсақ та ма?» дейді
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
нима, след като бяхме прогнили кости?”
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Traducere în Română (George Grigore)
când putrede oase vom fi fiind?”
Surah An-Naazi'aat Verse 11 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
เมื่อเราได้กลายเป็นกระดูกที่ผุแล้วกระนั้นหรือ ?
Surah An-Naazi'aat Verse 11 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
"மக்கிப் போன எலும்புகளாக நாம் ஆகிவிட்ட பொழுதிலுமா?"
Surah An-Naazi'aat Verse 11 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
നാം ജീര്ണിച്ച എല്ലുകളായി കഴിഞ്ഞാലും (നമുക്ക് മടക്കമോ?)
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Markaan noqonno Lafo duugoobay.
Surah An-Naazi'aat Verse 11 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
"Ashe, idan muka zama ƙasusuwa rududdugaggu?"