وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
﴿٨﴾
Kıyâme Suresi 8. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Ay tutulduğu,
Surah Al-Qiyaama Verse 8 English Translation (Saheeh International)
And the moon darkens
Sure Al-Qiyaama Vers 8 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
und der Mond sich verfinstert
سُورَةُ القِيَامَةِ الآية 8 التفسير العربي (الجلالين)
«وخسف القمر» أظلم وذهب ضوءه.
Al-Qiyaama章 第8节 中文翻译 (Ma Jian)
月亮昏暗，
Al-Qiyaama章 第8節 日本語訳 (井筒俊彦)
月は（蝕？）けり，
Sourate Al-Qiyaama Verset 8 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
et que la lune s'éclipsera,
Sura Al-Qiyaama Versículo 8 Traducción al Español (Julio Cortes)
se eclipse la luna,
Сура Al-Qiyaama Аят 8 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
луна затмится,
سورۃ Al-Qiyaama آیت 8 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
اور چاند گہنا جائے
سوره Al-Qiyaama آیه 8 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
و ماه بینور گردد،
Surah Al-Qiyaama Ayat 8 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
dan apabila bulan telah hilang cahayanya,
সূরা Al-Qiyaama আয়াত 8 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
চন্দ্র জ্যোতিহীন হয়ে যাবে।
Sura Al-Qiyaama Versetto 8 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
ed eclissata la luna,
Sura Al-Qiyaama Versículo 8 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
E se eclipsar a lua
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Als de maan verduisterd zal wezen.
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Kiedy księżyc będzie zaćmiony,
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Svensk Översättning (Knut Bernström)
och månen mister sitt sken
Al-Qiyaama 장 제8절 한국어 번역
달은 어둠속에 묻히며
Surah Al-Qiyaama Ayat 8 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Dan bulan hilang cahayanya,
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
E të zëhet hëna (errësohet),
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
i Mjesec pomrači
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
مانگیش دهگیرێت و تاریك دهبێت (ئهویش ههڵدهوهشێت).
Kıyâme Surəsi 8-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Ay tutulacağı;
Al-Qiyaama Surasi 8-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Ва ой тутилса.
Al-Qiyaama Сүресі 8-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
және ай тұтылған сәулесі өшкен
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
и луната се затъмни,
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Traducere în Română (George Grigore)
când luna fi-va acoperită,
Surah Al-Qiyaama Verse 8 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด
Surah Al-Qiyaama Verse 8 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
சந்திரன் ஒளியும் மங்கி-
Surah Al-Qiyaama Verse 8 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ചന്ദ്രന്ന് ഗ്രഹണം ബാധിക്കുകയും
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Na mwezi utapo patwa,
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Dayuxuna Madoobaado.
Surah Al-Qiyaama Verse 8 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
Kuma, watã ya yi husũfi (haskensa ya dushe).