بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
﴿١﴾
Kâf Suresi 1. Ayetinin Türkçe Meali (Diyanet İşleri Meali (Eski))
Kaf. Şerefli Kur'an'a andolsun.
Surah Qaaf Verse 1 English Translation (Saheeh International)
Qaf. By the honored Qur'an...
Sure Qaaf Vers 1 Deutsche Übersetzung (Abu Rida)
Qaf Beim ruhmvollen Quran!
سُورَةُ قٓ الآية 1 التفسير العربي (الجلالين)
«ق» الله أعلم بمراده به «والقرآن المجيد» الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم.
Qaaf章 第1节 中文翻译 (Ma Jian)
戛弗。以尊严的《古兰经》盟誓，
Qaaf章 第1節 日本語訳 (井筒俊彦)
カーフ。栄光に満ちたクルアーンによって誓う。
Sourate Qaaf Verset 1 Traduction Française (Muhammad Hamidullah)
Qâf. Par le Coran glorieux!
Sura Qaaf Versículo 1 Traducción al Español (Julio Cortes)
q. ¡Por el glorioso Corán!
Сура Qaaf Аят 1 Русский Перевод (Elmir Kuliev)
Каф. Клянусь славным Кораном!
سورۃ Qaaf آیت 1 اردو ترجمہ (فتح محمد جالندھری)
قٓ۔ قرآن مجید کی قسم (کہ محمد پیغمبر خدا ہیں)
سوره Qaaf آیه 1 ترجمه فارسی (ناصر مکارم شیرازی)
ق، سوگند به قرآن مجید (که قیامت و رستاخیز حقّ است)!
Surah Qaaf Ayat 1 Terjemahan Bahasa Indonesia (Indonesian Ministry of Religious Affairs)
Qaaf Demi Al Quran yang sangat mulia.
সূরা Qaaf আয়াত 1 বাংলা অনুবাদ (Zohurul Hoque)
ক্বাফ! সম্মানিত কোরআনের শপথ;
Sura Qaaf Versetto 1 Traduzione Italiana (Hamza Roberto Piccardo)
Qâf. Per il glorioso Corano!
Sura Qaaf Versículo 1 Tradução em Português (Samir El-Hayek)
Caf. Pelo Alcorão glorioso (que tu és o Mensageiro de Deus).
Surah Qaaf Verse 1 Nederlandse Vertaling (Salomo Keyzer)
Kaf Bij den glorierijken Koran;
Surah Qaaf Verse 1 Polskie Tłumaczenie (Józef Bielawski)
Kaf. Na Koran wspaniały!
Surah Qaaf Verse 1 Svensk Översättning (Knut Bernström)
Qaf. VID denna ärorika Koran!
Qaaf 장 제1절 한국어 번역
까프 이 영광스런 꾸란으로 맹세하사 그대는 하나님의 선지자라
Surah Qaaf Ayat 1 Terjemahan Bahasa Melayu (Abdullah Muhammad Basmeih)
Qaaf. Demi Al-Quran yang melimpah-limpah kemuliaan dan kebaikannya (bahawa sesungguhnya Muhammad adalah Rasul yang diutus memberi peringatan dan amaran).
Surah Qaaf Verse 1 Përkthimi Shqip (Sherif Ahmeti)
Kaf, pasha Kur’anin e lavdishëm (do të ringjalleni)!
Surah Qaaf Verse 1 Bosanski Prijevod (Besim Korkut)
Kāf. Tako Mi Kur'ana slavnog,
Surah Qaaf Verse 1 Wergera Kurdî (Burhan Muhammad-Amin)
چهند پیتێک لهسهرهتای ههندێ لهسوورهتهکانی قورئاندا هاتوون ژمارهیان (14) پیته، نیوهی کۆی پیتهکانی زمانی عهرهبین، بۆ سهلماندنی (اعجاز) و مهزنی و گرنگی قورئان کهلهتوانای هیچ کهسدانیه بهو پیتانه کتێبێکی ئاوا بێوێنه دابنێت بهرادهیهک ههتا ههموو گرۆی ئادهمیزاد و پهری کۆ ببنهوهبۆ ئهو مهبهسته، بێگومان چهندهها نهێنی تریشی تیایه، زاناکان لهههندێکی دواون، ههندێکیشیان وتویانه: ههر خوا خۆی زانایه بهنهێنی ئهو پیتانه. سوێند بهم قورئانه کهخاوهنی ڕێز و شکۆمهندی یه (تۆ ئهی محمد (صلى الله عليه وسلم) نێردراوی لهلایه خواوه)
Kâf Surəsi 1-ci Ayə Azərbaycan Tərcüməsi (Vasim Mammadaliyev & Ziya Bunyadov)
Qaf! (Ya Peyğəmbər!) Şanlı Qur’ana and olsun (ki, Məkkə müşrikləri sənə iman gətirmədilər)!
Qaaf Surasi 1-Oyat O'zbekcha Tarjima (Muhammad Sodik Muhammad Yusuf)
Қоф. Улуғ Қуръон ила қасам.
Qaaf Сүресі 1-Аят Қазақша Аударма (Khalifa Altay)
Қаф. Ұлы дәрежелі Құранмен ант етемін
Surah Qaaf Verse 1 Български Превод (Tzvetan Theophanov)
Каф. Кълна се в славния Коран.
Surah Qaaf Verse 1 Traducere în Română (George Grigore)
Qaf. Pe Coranul cel slăvit!
Surah Qaaf Verse 1 แปลภาษาไทย (King Fahd Quran Complex)
ก็อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ
Surah Qaaf Verse 1 தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Jan Turst Foundation)
காஃப், கண்ணியமிக்க இக் குர்ஆன் மீது சத்தியமாக!
Surah Qaaf Verse 1 മലയാളം തർജ്ജമ (Cheriyamundam Abdul Hameed)
ഖാഫ്. മഹത്വമേറിയ ഖുര്ആന് തന്നെയാണ, സത്യം.
Surah Qaaf Verse 1 Tafsiri ya Kiswahili (Ali Muhsin Al-Barwani)
Qaaf. Naapa kwa Qur'ani tukufu!
Surah Qaaf Verse 1 Tafsrikiisa Soomaaliga (Mahmud Muhammad Abduh)
Eebe wuxuu ku dhaartay Quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).
Surah Qaaf Verse 1 Fassarar Hausa (Abubakar Mahmood Gumi)
¡̃. Inã rantsuwa da Alƙur'ãni Mai girma.